РАСТУЩИМ - перевод на Чешском

• rostoucí
• narůstající
• sílící
• rostoucím
• rostoucího

Примеры использования Растущим на Русском языке и их переводы на Чешский язык

медленно меняющимся и растущим.
pomalu se měnícím a rostoucím.

кражи личных данных является наиболее быстро растущим видом преступности.
posledních několik let ví, že krádeže identity je nejrychleji rostoucím typem trestné činnosti.

Сэм проехал через две галактики с детенышем ската растущим в его собственном животе!
Sam letěl přes dvě galaxie s… s malým stingrayem( rejnokem) rostoucím v jeho břichu!

является наиболее быстро растущим городом в Западной Африке.
stále je jedním z nejrychleji rostoucích měst v Africe.

Что эффект от солнечного воздействия явно уступает растущим, главным образом от сжигания ископаемого топлива,
Že vliv proměnlivosti sluneční aktivity na klima je převážen nárůstem skleníkových plynů,

ты всегда представлял себя растущим в том доме и никогда не уезжающим оттуда.
jsi si vždy sebe představoval vyrůstat v tom domě a nikdy neodejít.

Управление растущим и все усложняющимся комплексом транснациональных связей представляет собой еще большую проблему в многоскоростном мире,
Řízení rozrůstající se a čím dál komplikovanější spleti nadnárodních styků je ve vícerychlostním světě, který se obrací hlavou vzhůru,

По данным компании по исследованиям рынка CLSA, Китай с объемом продаж 15 миллиардов евро в год является третьим по размеру и самым быстро растущим рынком сбыта предметов роскоши.
Podle údajů společnosti pro výzkum trhu CLSA je Čína s objemem 15 miliard eur za rok třetím největším trhem luxusních druhů zboží a trhem, který roste nejrychleji.

Глобализация‑ падение национальных границ и интеграция экономики на всех континентах‑ привела к растущим требованиям к правительствам, в то же время снизив их способность давать ответы.
Globalizace- rozbití národních hranic a integrace ekonomik napříč kontinenty- měla za následek vzestup požadavků na vlády právě v době, kdy se jejich schopnost poskytovat odpovědi snížila.

новым поколениям, растущим в этих обществах, сегодня оно, похоже, порядком поднадоело.
nové generace vyrůstající v těchto společnostech jako by toho nyní začínaly mít dost.

Азии и всех странах с растущим валютным курсом.
Asii a všech zemích, jejichž měny posilují.

Если Иран не сможет справиться со своим растущим влиянием, он может невольно вызвать продолжительную сектантскую войну в регионе,
Nebude-li Írán se svou rostoucí mocí dobře nakládat, mohl by bezděky vyvolat neutuchající

Это, к сожалению, сопровождается растущим количеством случаев заболевания новым вариантом болезни Крейцфельда- Якоба в Канаде,
To bohužel doprovází rostoucí počet případů variantní CJD v Kanadě, Francii, Irsku, Itálii, Japonsku,

Демократия в Соединенных Штатах, например, сопровождается растущим неравенством, таким большим,
Demokracii ve Spojených státech například provází sílící nerovnost, a to natolik,

были вызваны в последние годы растущим внешним долгом Евросоюза,
které v posledních letech vyvolává narůstající externí přebytek Evropské unie,

высокой безработицей и растущим неравенством.
vysokou nezaměstnanost a rostoucí nerovnost.

ухудшением экологической обстановки, растущим неравенством и другими социальными болезнями.
degradací životního prostředí, narůstající nerovností a dalšími společenskými neduhy.

также сбережения стран- экспортеров нефти с их стремительно растущим населением и беспокойством по поводу доходов от продажи нефти в долгосрочной перспективе.
Japonsku, jakož i na úspory v zemích vyvážejících ropu, které mají rychle rostoucí populaci a obavy z dlouhodobého vývoje ropných příjmů.

НЬЮ-ДЕЛИ- В последние годы Народно- освободительная армия Китая( НОАК) пользовалась своим растущим политическим влиянием, чтобы спровоцировать локальные стычки и противостояния с Индией,
DILLÍ- Čínská Lidově-osvobozenecká armáda( PLA) využívá v posledních letech svého rostoucího politického vlivu k vyvolávání lokalizovaných potyček

В ходе глобализации, к тому же, Германия встала на путь превращения в современное иммигра ционное общество с растущим этнокультурным многообразием
V procesu globalizace se Německo vydalo na cestu moderní imigrační země s narůstající etnicko-kulturní rozmanitostí