РАСЧЕТАМ - перевод на Чешском

• výpočtů
• propočtů
• kalkulacím

Примеры использования Расчетам на Русском языке и их переводы на Чешский язык

По моим расчетам, Радиус был 6. 2 мили Что означает, что Стивенсон.
Podle mých výpočtů byl poloměr výbuchu 6,2 mil, což naznačuje, že Stevens použil jen přibližně jednu pětinu hafnia.

Но увеличение будет в лучшем случае несущественным- что-то около 40 миллиардов долларов США за следующие несколько лет, согласно расчетам МВФ.
Toto zvýšení však bude přinejlepším okrajové- podle výpočtů MMF půjde zhruba o 40 miliard dolarů v příštích několika letech.

Согласно расчетам Всемирного банка, полная ликвидация всех ограничений в мировой торговле, принесет выгоду развивающимся странам не более чем в 1.
Podle odhadů Světové banky by úplné odstranění veškerých omezení obchodu se zbožím nakonec příjmy rozvojových zemí posílilo nanejvýš o 1.

По моим расчетам, у нас неделя, две в лучшем случае,
Podle mýho odhadu máme tejden,

Я верю расчетам Тоби, но что если Бубу не такой уж и фармацевт?
Věřím Tobyho výpočtům, ale co když BooBoo není takový odborník, jak si myslíme?

Ты собираешься наблюдать за телескопом на протяжении 12- ти часов, а по моим расчетам, ты выбрал всего лишь 7 часов материала для чтения.
Budeš na ten teleskop dohlížet 12 hodin a podle mých odhadů sis vybral čtení jen na sedm.

доверили свои жизни расчетам ученых древней Александрии.
kteří riskovali své životy a spoléhali na matematiku vědců ze starodávné Alexandrie.

я присоединился к расчетам парникового эффекта здесь,
zapojil jsem se do výpočtů skleníkového jevu zde na Zemi,

По расчетам Фэрбанка население составляло в эпоху поздней Мин около 160 млн человек,
Podle výpočtů Johna Fairbanka měla Čína koncem mingské éry 160 miliónů obyvatel,

Согласно расчетам Morgan Stanley, с относительно низкими долгосрочными процентными ставками, Греции нужен первичный прирост минимум 2, 4% ВВП каждый год, чтобы только стабилизировать государственный
Podle výpočtů společnosti Morgan Stanley potřebuje Řecko při relativně nízkých úrokových sazbách primární přebytek ve výši minimálně 2,4% HDP ročně pouze na to,

Огласно моим расчетам, мы наберем 140 км/ ч
Podle mých výpočtů dosáhneme 140 km/h těsně předtím,

По расчетам проекта Гамильтона, если бы эта доля была на среднем уровне 1980- 2012 годов около 9, 6%( она была на самом деле выше в период между 2001
Kdyby byl tento podíl na průměru z let 1980-2012, který činil zhruba 9,6%( v letech 2001 až 2007 byl ve skutečnosti vyšší), pak by podle výpočtů Hamiltonova projektu bylo ve veřejném sektoru přibližně o 1,4 milionu pracovních míst více

Pазделения расчетов и подбора по средах
Rozdělení výpočtů a návrhu podle médií

Pазделения расчетов и подбора по типу среды регулирования и стандартов EN/ ANSI.
Rozdělení výpočtů a návrhu podle médií a EN/ANSI norem.

Ну, на основе моих расчетов.
No, na základě mých výpočtů.

Ты учел это в своих расчетах?
To jsi zahrnul do svých výpočtů?

Консультационная деятельность для ТЭС в области прочностных расчетов.
Konzultační činnost pro provozovatele KE voblasti pevnostních výpočtů.

Консультационная деятельность для АЭС в области прочностных расчетов.
Konzultační činnost pro provozovatele JE v oblasti pevnostních výpočtů.

Доктор Гейбл у меня есть целый ряд важных расчетов и симуляций для компьютерной обработки.
Dr. Gablehausere, mám skupinu důležitých výpočtů a simulací k spuštění.

Уменьшение потребует многих недель новых расчетов.
Zmenšit to by vyžadovalo týdny nových výpočtů.