Примеры использования Odhadu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ty se nedávají na základě odhadu.
Мы даем им лекарства. Нельзя выписывать лекарства, основываясь на догадках.Při koupi nelegální střelné zbraně zaplatíte podle odhadu odborníků částku obvykle od 100 do 900 dolarů.
При покупке нелегального стрелкового оружия, по оценкам экспертов, можно уложиться в сумму от 100 до 900 долларов.Podle nejkonzervativnějšího odhadu statistického úřadu EU Eurostat dosáhne celkový počet nově příchozích do Evropy mezi dneškem
По самым скромным подсчетам Евростата- статистического ведомства ЕС, общее число иммигрантов в Европу в период с сегодняшнегоNaproti tomu podle odhadu organizace GiveWell činí náklady na záchranu jednoho života díky distribuci síťových lůžek v regionech, kde významnou příčinu úmrtí představuje malárie, pouhých 3400 dolarů.
С другой стороны, согласно оценкам GiveWell, бюджет на распространение москитных сеток в регионах, где малярия является одной из основных причин смерти, составляет 3400 долларов.Podle odhadu trpí více než 2 000 000 000 lidí po celém světě nějakým způsobem neuropatie.
Согласно оценкам более 2 миллиардов людей во всем мире страдают от той или иной форме нейропатии.Počet hodin dle jeho odhadu, strávených v práci- aby poradil lidem,
По его подсчетам, это то количество часов, которое большинство людей тратит на карьеру.Mohla by být nazývána" Vyhledávání na základě nejlepšího odhadu celkových nákladů na cestu",
Podle odhadu trpí více než 2 000 000 000 lidí po celém světě nějakým způsobem neuropatie.
По оценкам, более 2 миллиардов человек во всем мире страдают от той или иной формы невропатии.Podle mého odhadu dnes přibližně dvě třetiny z 1,4 miliardy muslimů na světě mají volenou vládu, v níž hrají roli islamistické strany.
По моим подсчетам, около двух третей из 1, 4 миллиарда мусульман сейчас живут в странах, где правят избранные правительства, участие в работе которых принимают также и исламистские партии.Oba pánové získali příznívce, ale podle mého odhadu se nálade v TEDovské komunitě přelila z přibližně 75-25 na přibližně 65-35 ve prospěch, ve prospěch.
Обе стороны приобрели новых сторонников, но по моей оценке, настроение сообщества TED сдвинулось с примерно 75: 25 на примерно 65: 35 все в пользу" за".Pokud vaše strava záznamy ukazují špatnou chování odhadu umístění, zkuste aktualizovat operační systém na nejnovější verzi.
Если ваши записи Стравы показывают плохое поведение оценки местоположения, пожалуйста, попробуйте обновить операционную систему до последней версии.říct kolik hemoglobinu nebo hematokritu měl předtím než zemřel, ale podle mého odhadu, ten kluk měl asi čtvrtinu krve.
каков был уровень его гемоглобина или гематокрита перед тем, как он умер, но по моим подсчетам, этот парень лишился около четверти объема крови.Tyto rozpočtové náklady( bez úroků) činí podle našeho konzervativního odhadu 652 miliard dolarů a podle našeho umírněného odhadu 799 miliard dolarů.
По самым скромным нашим оценкам, данные бюджетные издержки( без учета процентных ставок) составят до 652 миллиардов долларов, а по умеренным оценкам- до 799 миллиардов.Z prvního odhadu Českého statistického úřadu vyplývá,
По первой оценке Чешского статистического управления,Podpora odhadu dynamického vypršení opakovaného přenosu( RTO)
Поддержка динамической оценки времени ожидания до отключения передачиKdyž se ozvala milosrdná závěrečná siréna, skóre bylo, podle Marshallova odhadu, 118:0.
Когда наконец прозвучала финальная серена, по подсчетам Маршалла, счет был 118.Potom by už bylo možné hovořit o kvalifikovaném odhadu kvantitativních účinků stanoveného množství elektrické energie na destrukci rostlinných tkání.
Тогда можно было бы говорить о квалифицированной оценке количественных эффектов фиксированных объемов электроэнергии по поводу разрушения тканей растений.Učebnice použita nejjednodušší metoda odhadu těchto parametrů je založena na porovnání skutečných zdůrazňuje….
В учебнике использованы наиболее простой метод оценки этих параметров на основе сравнения фактических напряжений….již z matky: Podle mého odhadu.
сделаны уже матерей: по моим подсчетам.Podle mýho odhadu máme tejden,
