ОЦЕНКАМ - перевод на Чешском

• odhadů
• hodnocení
• odhadu

Примеры использования Оценкам на Русском языке и их переводы на Чешский язык

несостоятельной в краткосрочной перспективе, несмотря на то, что по оценкам Всемирного Банка соответствующее завершение текущего торгового раунда под эгидой Всемирной Торговой Организации могло бы принести развивающимся странам 350 миллиардов долларов в год к 2015 году.
zdají v krátkodobém horizontu politicky neudržitelné, třebaže- podle odhadu Světové banky- by řádné dokončení současného kola uvolňování obchodu pod záštitou Světové obchodní organizace mohlo rozvojovým zemím do roku 2015 přinést 350 miliard USD.

Например, по официальным оценкам, государственный долг Испании,
Například veřejný dluh Španělska, který na počátku krize dosahoval pouze asi 36% HDP, se podle oficiálních odhadů téměř ztrojnásobil-

Согласно последним оценкам Всемирного Банка, полная либерализация торговли( включая либерализацию в области промышленных товаров
Podle nejnovějšího odhadu Světové banky by úplná liberalizace obchodu( včetně liberalizace ve výrobě

Если вступление в ЕС будет означать снижение ставок по кредитам, которые, по оценкам, вряд ли из-за долгосрочной тенденции низких процентных ставок в Европе закончился,
Pokud je vstup do EU by znamenalo snížení úroků z úvěrů, které podle odhadů, je nepravděpodobné, protože dlouhodobý trend nízkých úrokových sazeb v Evropě skončila,

Если вступление в ЕС будет означать снижение ставок по кредитам, которые, по оценкам, вряд ли из-за долгосрочной тенденции низких процентных ставок в Европе закончился,
Pokud je vstup do EU by znamenalo snížení úroků z úvěrů, které podle odhadů, je nepravděpodobné, protože dlouhodobý trend nízkých úrokových sazeb v Evropě skončila,

По оценкам Минфина применение повышенной ставки налога, к примеру,
Podle odhadů ministerstva financí může uplatnění zvýšené sazby daně,

По оценкам МВФ, из 119 стран, сокращающих свои бюджеты 2013 года( относительно ВВП),
Ze 119 vlád, které v současnosti zmenšují své rozpočty( ve vztahu k HDP), jsou podle odhadů MMF tři čtvrtiny v rozvojových zemích jedná se o 21 zemí s nízkými příjmy

С 1994 года до 2005 года уловы рыбы в Сенегале, согласно правительственным оценкам, упали с 95 000 тонн до 45 000 тонн,
V letech 1994 až 2005 se senegalský úlovek podle vládních odhadů propadl z 95 na 45 tisíc tun

страны южнее Сахары по оценкам росли 5, 1% темпами в 2013 году.
růst HDP 6% a subsaharská Afrika rostla podle odhadů v roce 2013 tempem 5,1.

по официальным оценкам вызвала больше 2 тысяч смертей.
mělo podle oficiálních odhadů na svědomí dalších více než 2 000 životů.

увеличить сбор доходов‑ по оценкам, более чем на 25 млн долларов США в год.
zvýšit výběr příjmů- ty podle odhadů přesahují 25 milionů dolarů ročně.

Всемирный водный парк Ассоциации оценкам, более 80 миллионов человек посещают аквапарки каждый год с наиболее популярными из которых Тайфун лагуна Диснея во Флориде, которая в среднем составляет 2
Světová asociace Vodní park odhaduje, že více než 80 milionů lidí navštěvuje vodní parky každý rok nejvíce populární bytí Lagoon Disney Typhoon na Floridě,

во многих других странах с развитой экономикой- в том числе Великобритании, по некоторым оценкам- и намного ниже,
kleslo na žebříčku za řadu jiných rozvinutých ekonomik- podle některých měření i za Velkou Británii-

По оценкам Роберта Клейна из Государственного Университета Джорджии, страховые взносы домовладельцев в Луизиане уже
Podle odhadů Roberta Kleina z Georgijské státní univerzity se pojistné pro majitele domů v Louisianě zvýšilo mezi lety 1997

Согласно оценкам ООН, в прошлом году мировая экономика выросла на 3, 8%, что является продолжением быстрого экономического роста,
Podle odhadů Organizace spojených národů dosáhla světová ekonomika v loňském roce růstu o 3,8% a pokračuje v dobrých

1 трлн долларов в год, что по оценкам Международного Энергетического Агентства( МЭА)
1,1 bilionu dolarů ročně, která je podle odhadu Mezinárodní energetické agentury( IEA)

затратив при этом, по оценкам, менее 1% от совокупного мирового дохода.
která je podle odhadů nižší než 1% globálního důchodu.

составит два миллиона человек. В то же время, по оценкам ООН, мы можем помочь 229 миллионам голодных людей сегодня, выделяя на это всего 10 миллиардов долларов в год.
za pouhých 10 miliard dolarů ročně bychom podle odhadů Organizace spojených národů mohli pomoci 229 milionům hladovějících lidí hned dnes.

Оценки поднялись до 50%.
Výsledky se posunuly na 50 procent.

Но уровень моих оценок был недостаточно высок для медицинского института.
Ale mé známky nebyly dost dobré pro studia medicíny.