ODHADŮ - перевод на Русском

• оценкам
• прогнозам
• данным
• подсчетам
• оценке
• оценок

Примеры использования Odhadů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

ekonomické údaje KLDR jsou odvozena z modelu ekonomických odhadů.
учитывая, что экономические данные КНДР значительно отличаются от прогнозов экономической модели.

V důsledku toho může být míra nejistoty takových odhadů nepřijatelně vysoká,
В результате степень недостоверности в таких оценках может быть неприемлемо высокой,

Podle odhadů Světové banky by úplné odstranění veškerých omezení obchodu se zbožím nakonec příjmy rozvojových zemí posílilo nanejvýš o 1.
Согласно расчетам Всемирного банка, полная ликвидация всех ограничений в мировой торговле, принесет выгоду развивающимся странам не более чем в 1.

Víš, že podle odhadů FBI je ve Státech momentálně 300 aktivních sériových vrahů?
Ты знал что по статистике ФБР около 300 серийных убийц в Америке работают каждый день?

Budeš na ten teleskop dohlížet 12 hodin a podle mých odhadů sis vybral čtení jen na sedm.
Ты собираешься наблюдать за телескопом на протяжении 12- ти часов, а по моим расчетам, ты выбрал всего лишь 7 часов материала для чтения.

pracovnících v cizí domácnosti, jejímž cílem je ochránit práva těchto pracovníků, kterých je na světě podle odhadů 50-100 milionů.
прошлогодней конвенции надомных работников, которая была направлена на защиту прав приблизительно 50- 100 млн надомных работников по всему миру.

Podle odhadů OSN bychom za 75 miliard USD ročně- tedy polovinu nákladů na realizaci Kjótského protokolu- mohli zajistit čistou pitnou vodu,
По оценкам ООН, на 75 миллиардов долларов в год- половину стоимости выполнения условий Киотского протокола- можно было бы обеспечить чистой питьевой водой,

Ačkoliv tento proces vygeneruje značnou hodnotu- podle odhadů MGI to bude v roce 2025 více než 5 bilionů dolarů-, tato hodnota nebude mezi zaměstnance rozdělena rovnoměrně
И хотя этот процесс сгенерирует значительный экономический эффект- более 5 триллионов долларов в 2025 году согласно оценкам MGI- он не будет равномерно распределен среди работников,

Podle některých odhadů souvisel růst hospodářského výkonu
По некоторым подсчетам, более двух третьих роста производства

Například veřejný dluh Španělska, který na počátku krize dosahoval pouze asi 36% HDP, se podle oficiálních odhadů téměř ztrojnásobil-
Например, по официальным оценкам, государственный долг Испании,

které příliš utrácejí na základě nafouklých odhadů příjmů.
которые тратили чересчур много, основываясь на завышенной оценке прибыли.

Pokud je vstup do EU by znamenalo snížení úroků z úvěrů, které podle odhadů, je nepravděpodobné, protože dlouhodobý trend nízkých úrokových sazeb v Evropě skončila,
Если вступление в ЕС будет означать снижение ставок по кредитам, которые, по оценкам, вряд ли из-за долгосрочной тенденции низких процентных ставок в Европе закончился,

epidemiologům nepodařilo využít svých znalostí ke stanovení spolehlivých a hodnověrných odhadů úmrtnosti a nemocnosti mezi civilisty.
демографы и эпидемиологи не производят скрупулезных, внушающих доверие оценок уровня смертности и заболеваемости среди гражданского населения.

Pokud je vstup do EU by znamenalo snížení úroků z úvěrů, které podle odhadů, je nepravděpodobné, protože dlouhodobý trend nízkých úrokových sazeb v Evropě skončila,
Если вступление в ЕС будет означать снижение ставок по кредитам, которые, по оценкам, вряд ли из-за долгосрочной тенденции низких процентных ставок в Европе закончился,

Podle odhadů ministerstva financí může uplatnění zvýšené sazby daně,
По оценкам Минфина применение повышенной ставки налога, к примеру,

Ze 119 vlád, které v současnosti zmenšují své rozpočty( ve vztahu k HDP), jsou podle odhadů MMF tři čtvrtiny v rozvojových zemích jedná se o 21 zemí s nízkými příjmy
По оценкам МВФ, из 119 стран, сокращающих свои бюджеты 2013 года( относительно ВВП),

V letech 1994 až 2005 se senegalský úlovek podle vládních odhadů propadl z 95 na 45 tisíc tun
С 1994 года до 2005 года уловы рыбы в Сенегале, согласно правительственным оценкам, упали с 95 000 тонн до 45 000 тонн,

růst HDP 6% a subsaharská Afrika rostla podle odhadů v roce 2013 tempem 5,1.
страны южнее Сахары по оценкам росли 5, 1% темпами в 2013 году.

mělo podle oficiálních odhadů na svědomí dalších více než 2 000 životů.
по официальным оценкам вызвала больше 2 тысяч смертей.

zvýšit výběr příjmů- ty podle odhadů přesahují 25 milionů dolarů ročně.
увеличить сбор доходов‑ по оценкам, более чем на 25 млн долларов США в год.