СТАТИСТИКЕ - перевод на Чешском

• statistik
• statistikách
• statistikám
• statistice
• statistiky
• statistiku

Примеры использования Статистике на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Одна ошибка в статистике фондового рынка
Jedna špatná statistika na akciovém trhu

Если верить статистике, каждый Американец думает об Аврааме Линкольне каждый день.
Podle statistik, každý Američan myslí na Abrahama Lincolna aspoň jednou za den.

Согласно их собственной статистике, они потратили на НИР 14% от доходов с продаж.
Podle jejich vlastních údajů vydaly 14% tržeb na výzkum a vývoj.

Оценка времени жизни их гипотетического общего предка сводится к математике и статистике.
Odhad období, kdy žil jejich společný předek, vychází ze statistiky.

Ведет разработку« Справочника по диагностике и статистике психических расстройств».
Významnou měrou se podílel na vývoji Diagnostického a statistického manuálu mentálních poruch.

Ѕока ћиранда сыпала цифрами€ задумалась о собственной статистике.
Zatímco se Miranda opájela statistikou Yankeeů, já přemýšlela o té svojí.

Согласно собственной статистике НФЛ половину игроков с сотрясениями возвращают на поле в том же матче,
Podle vlastních statistik NFL se půlka hráčů s otřesem mozku vrací do téže hry,

Изменения, очевидно, отражаются не только в статистике, но и, а возможно и больше, на лицах людей по всей стране.
Změny jsou patrné nejen ve statistikách, ale ještě víc na tvářích lidí, jež v celé zemi potkáte.

Согласно статистике ЕЦБ, банки еврозоны имеют около 20 евро банковских обязательств( включая межбанковские долги)
Podle statistik ECB mají banky eurozóny kolem 20 eur pasiv( včetně mezibankovních dluhů)

Как говорится в его статистике тут что у него 21 и 8, с 13 по техническим нокаутам.
V jeho statistikách se píše, že má bilanci 21:8, s 13 K.O.

По статистике, если вас убьют, то убийцей скорее всего окажется ваш знакомый… приятель,
Podle statistik, pokud budete zavražděni, vaším vrahem bude někdo, koho znáte… Známý,

Применение нормативной статистики при изучении производительности труда в сельском хозяйстве// Ученые записки по статистике: Сб.- Изд- во АН СССР, 1956.- Т.
Použití normativní statistiky při zkoumání produktivity práce v zemědělství// Vědecké poznámky po statistice: Sb.- Vydavatelství AV SSSR, 1956.

Если ты хочешь поговорить о криминальной статистике,… подумай о социальном неравенстве,
Když si chceš povídat o kriminalistických statistikách, podívej se na sociální nerovnosti,

ПЕКИН. Согласно официальной статистике, исходя из количества жителей, проживающих в городах, в процентном выражении уровень урбанизации в Китае в настоящее время составляет 48.
PEKING- Míra urbanizace Číny, měřená dle podílu obyvatel žijících v tamních městech, činí v současnosti podle oficiálních statistik asi 48.

Согласно статистике, именно в этом возрасте начинают злоупотреблять алкоголем,
Podle statistiky, jsi ve věku alkoholismu,

Современная математическая статистика и ряд Чебышева// Ученые записки по статистике: Сб.- Изд- во АН СССР, 1955.- Т.
Moderní matematická statistika a Čebyšova řada// Vědecké poznámky po statistice: Sb.- Vydavatelství AV SSSR, 1955.

Согласно статистике, 46% дорожно-транспортных происшествий на автостраде вызваны отказом шины,
Podle statistik, 46% dopravních nehod na dálnici jsou způsobeny selhání pneumatiky,

Накопленная задолженность кредитора перед Mintos не отображается в статистике на платформе как непогашенные кредиты,
Akumulované pohledávky se ve statistikách na platformě Mintos nezobrazují jako nesplacené půjčky,

Крошечная синяя полоска в нижнем левом углу соответствует статистике по США и Европе в 20- ом веке,
Ten nepatrný modrý sloupeček v levém spodním rohu značí statistiku odpovídající Spojeným Státům

Статистические и экономические вопросы построения баланса народного хозяйства// Ученые записки по статистике: Сб.- Изд- во АН СССР, 1957.- Т.
Statistické a ekonomické otázky vybudování rovnováhy národního hospodářství// Vědecké poznámky po statistice: Sb.- Vydavatelství AV SSSR, 1957.