РАСШИРЯЕТСЯ - перевод на Чешском

• se rozšiřuje
• se rozpíná
• expanduje
• se zvětšuje
• rozšířil
• se rozrůstá
• se roztahuje

Примеры использования Расширяется на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Майкл, Вселенная расширяется… со скоростью света.
Vesmír, Michaeli, se stále rozpíná… rychlostí světla.

Она утверждает, что Круг расширяется, но я в это не верю.
Tvrdí, že rozšiřuje Kruh, ale já jí to nevěřím.

Надрез расширяется в грудную клетку.
Řez je prodloužen do hruďe.

Нет, жизнь расширяется.
Ne, život se prodlužuje.

И расширяется.
A rozpínající se.

Деревня растет и расширяется.
Vesnice se začíná po létech zvětšovat a rozrůstat.

С момента создания парк постоянно совершенствуется и расширяется.
Základna se od svého vzniku soustavně rozšiřuje a hlavně modernizuje.

Альтернативный финансовый сектор в Латинской Америке быстро расширяется.
Alternativní finanční průmysl v Latinské Americe rychle roste.

Несмотря на свою долгую историю политического насилия, его связанная с креативными навыками индустрия расширяется.
Vzdor dlouhé historii politického násilí procházejí tamní tvůrčí odvětví rozmachem.

Просто расширяется вся Вселенная целиком- расширяется во времени.
Je to celý vesmír, který se rozšiřuje, rozšiřuje v čase.

Мы проходим тут, он потом немного расширяется.
Půjdeme skrz!- Trochu se to rozšiřuje.

Масса кипящей энергии, которая расширяется из одной точки.
Hmotou vroucí energie expandující z jediného bodu.

но он постоянно расширяется.
ale neustále se rozšiřuje.

Если можете принять то, что вселенная расширяется в бесконечное ничто, которое является чем-то…".
Že Vesmír je něco co se rozpíná do nekonečného ničeho což je vlastně něco.

Хотя видимая нами Вселенная постоянно расширяется, мы не может знать наверняка,
Ačkoliv pozorovatelný vesmír neustále expanduje, nikdo nemůže vědět,

и гелий расширяется.
a hélium expanduje.

Для разрешения этой проблемы правительствам стран- участников в этом году был разослан проект конституции ЕС, в котором( помимо всего прочего) расширяется роль голосования путем простого большинства.
Za účelem řešení tohoto problému byl vládám členských zemí počátkem roku předložen návrh evropské ústavy, který by( mimo jiné) rozšířil roli většinového hlasování.

пропасть между богатыми и бедными расширяется еще дальше.
oddělující bohaté a chudé, ještě více rozšířil.

газ сгорает и расширяется, и пистолет вырабатывается через ствол.
plyn se spaluje a expanduje a zbraň se vyrábí skrz hlaveň.

По сравнению с периодом монгольского господства в начале эпохи Мин расширяется система образования, служивщая подготовке чиновной администрации.
Ve srovnání s obdobím mongolské vlády se s nástupem dynastie Ming rozšířila síť škol sloužící přípravě úředníků.