РАСШИРЯЕТСЯ - перевод на Немецком

• expandiert
• erweitert
• dehnt sich aus
• sich ausdehnt
• sich ausweitet
• weitet sich aus

Примеры использования Расширяется на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

часть звезды за пределами оболочки расширяется и охлаждается.
wobei der Teil des Sterns außerhalb der Schale expandiert und sich abkühlt.

Согласно ранним версиям теории Большого взрыва, Вселенная все еще расширяется, и гравитация постепенно останавливает это расширение.
Nach den ersten Ansätzen der Urknall-Theorie expandierte das Universum schon immer und die Gravitation bremste die Expansion kontinuierlich ab.

восходящая, расширяется и в конце концов разрывается,
ist der Teil, der sich erweitert und letzten Endes platzt,

При ста градусах сталь расширяется на три сотых кубических сантиметра.
Bei 100 °C dehnt sich Stahl um 0,03 Kubikzentimeter aus,

Хранилище автоматически расширяется.
sich das Warehouse automatisch ausdehent.

шарики становятся хрупкими, и гелий расширяется.
der Ballon wird spröde,- und das Helium breitet sich aus.

что вселенная расширяется. Поэтому мои предки отвели меня к мозгоправу.
machte mir Sorgen wegen dem sich ausdehnenden Universum, also musste ich zum Psychologen, und der meinte zu mir.

Из-за вмешательства внешних сил эти войны превращаются в одну общую региональную войну- такую, которая постоянно меняется, расширяется и становится все более яростной.
Und durch die Einmischung externer Mächte wird aus diesen Kriegen ein einziger regionaler Krieg- der fortwährend seine Gestalt ändert, der sich ausweitet und immer gewalttätiger wird.

вы вовлечете других людей, таким образом даже эта игра расширяется и продолжается даже когда вас уже не будет.
dann beziehen sie andere Leute ein, also erweitert sich das Spiel und geht weiter, sogar wenn sie nicht mehr sind.

который немного расширяется при входе в поток.
der etwas breiter wird wenn er den Strom betritt.

для контроля параметров воды, которая в дальнейшем постоянно улучшается и расширяется.
wird in einem permanenten Prozess weiter verbessert und ausgebaut.

EPE быстро расширяется оборудование.
EPE schnell wachsenden Ausrüstung.

Гибкий материал расширяется в трех измерениях при температуре ок. 190° C. В случае пожара образуется пена,
Das flexible Material expandiert dreidimensional ab ca. 190°C. Im Brandfall bildet sich ein fester Schaum,

Вселенная расширяется и охлождается, пока не станет прозрачной.
und das All dehnt sich aus und kühlt ab, bis es durchsichtig wird,

пространство расширяется, расширения ускоряется,
dass der Weltraum sich ausweitet, dass die Expansion schneller wird

пространство растягивается, расширяется.
sich der Raum selbst dehnt, sich ausweitet.

так как гнездо медленно опускается в воду, оно постоянно расширяется.
da das Nest langsam ins Wasser sinkt wird es fortwährend erweitert.

Наше сознание не сужается, а расширяется, и те три дня в Париже кажутся более наполненными впечатлениями,
Und dann kontrahiert nicht unser Bewusstsein, sondern es expandiert, so dass diese drei Tage in Paris intensiver an Bewusstsein

Его повестка дня быстро расширяется, и он становится влиятельным
Seine Agenda wird rasch größer, und es ist dabei, sich zu einer einflussreichen

мировой рынок транспортного топлива также расширяется.
auch der globale Markt für Kraftstoffe im Verkehrssektor wächst.