РАСШИРЯЕТСЯ - перевод на Испанском

• se está ampliando
• está aumentando
• ha aumentado
• se expande
• se ha ampliado
• está creciendo
• aumento
• mayor
• creciente
• cada vez mayor
• ha crecido
• cada vez
• más

Примеры использования Расширяется на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Бизнес стремительно расширяется.
El negocio se ha expandido rápido.

Когда вы нагреваете металл- он расширяется.
Cuando calientas el metal, se expande.

Система образования для детей- инвалидов укрепляется и расширяется.
El sistema de gestión de la enseñanza para los niños con discapacidad se ha reforzado y ampliado.

А именно- тот факт, что пространство само расширяется.
Y es el hecho de que el espacio en si mismo se está expandiendo.

Он расширяется.
Se está expandiendo.

Но куда же она расширяется?
Pero¿en qué se está expandiendo?

Содержание веб- сайта постоянно обновляется и расширяется.
El contenido del sitio web se actualiza y amplia constantemente.

купол расширяется.
la bóveda crece.

Таким образом, их участие в управлении фермами расширяется.
Por consiguiente, su participación en la gestión de las explotaciones ha mejorado.

По мере нагревания он расширяется.
Mientras se calienta, se expande.

Содержание веб- сайта постоянно обновляется и расширяется.
El contenido del sitio en Internet se actualiza y amplia constantemente.

Вселенная не только расширяется.
El universo no sólo se está expandiendo.

Используя это, мы нашли, что Вселенная расширяется.
Usándolas, hemos descubierto que nuestro universo se está expandiendo.

Охват этой страницы постоянно расширяется.
Su alcance se está ampliando constantemente.

Этот контроль систематически расширяется.
Esos controles se amplían de manera sistemática.

Применение стандартов рационального использования окружающей среды расширяется быстрыми темпами.
La aplicación de normas de ordenación del medio ambiente se está extendiendo rápidamente.

Что сейчас происходит- вся область творчества расширяется.
Lo que está pasando ahí es que todo el dominio de la creatividad se está expandiendo.

Космическая деятельность то и дело расширяется.
Las actividades espaciales están aumentando.

В этой связи сеть, занимающаяся организацией ДРОТ, активно расширяется.
En este contexto, se está tratando intensamente de ampliar la red que organiza la Iniciativa.

Также отрадно отметить, что сотрудничество между системой Организации Объединенных Наций и Организацией Исламская конференция расширяется в целом ряде социально-экономических областей, представляющих взаимный интерес.
También resulta alentador observar que la cooperación entre el sistema de las Naciones Unidas y la OCI está aumentando en numerosas esferas socioeconómicas de interés mutuo.