EXPANDE - перевод на Русском

• расширяет
• расширением
• расширьте

Примеры использования Expande на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Vivimos en una época en la que la globalización expande el mercado para los individuos ultra talentosos,
Мы живем в эру, когда глобализация расширяет рынок для сверхталантливых индивидуумов

El Transition, simultáneamente, expande el horizonte y a la vez hace más pequeño el mundo, todo más accesible.
Transition с одновременным расширением горизонтов делает мир меньше и доступнее.

A alta velocidad, la fuerza centrífuga expande el neumático y fricciona contra el bastidor de la moto.
На скорости центробежная сила расширяет покрышку, и она трется о раму мотоцикла.

ver una nueva parte del mundo. Expande tus horizontes, querida Aries.".
увидеть новую часть мира расширьте свои горизонты, дорогой овен.

nuevamente protagonizado por Copley y Cope, expande los temas y elementos de este cortometraje.
снова в главной роли Копли и Коуп, расширяет темы и элементы из этого короткометражного фильма.

la Exposición de Importación expande, en lugar de reducir, el excedente comercial general del país,
Import Expo расширит, а не сократит общее активное сальдо торгового баланса страны,

Como ven, se expande hasta el azul oscuro. Ese es el hielo anual en invierno.
Как вы видите, они расширяются к темно-синему, который обозначает ежегодный зимний лед,

Notad que cuando el Universo se expande… todas las cosas que están en el globo se alejan unas de las otras.
И когда я ее расширяю… Заметьте как объекты на поверхности шара двигаются отдельно друг от друга.

La fase de energía oscura expande a los mundos tridimensionales
Стадия темной энергии растягивает трехмерные миры,

salvaguardar los humedales, expande y crea nuevos sumideros de carbono que reducen directamente el carbono.
болот гарантирует, увеличивает и создает поглотителей углерода, которые напрямую извлекают его из атмосферы.

Expande todos los elementos en la vista de lista de certificados,
Разворачивает все ветви дерева сертификатов,

Expande o comprime el texto seleccionado de forma que quepa entre la línea situada encima del texto
Выделенный текст растягивается или сжимается так, чтобы он уместился между строкой, которая находится над текстом,

tendrás otras personas involucradas de manera que el juego se expande y continúa incluso cuando ya no estés.
вы вовлечете других людей, таким образом даже эта игра расширяется и продолжается даже когда вас уже не будет.

La inflación de pronto se apodera de todo… una expansión increíblemente rápida del espacio expande de una manera suave toda esa energía, poniendo orden en el Universo.
За дело принимается инфляция- невообразимо быстрое расширение пространства, равномерно распространяющее всю эту энергию и придающее Вселенной упорядоченность.

que crece y se desarrolla con la solidaridad de muchos, que expande sus relaciones con todo el mundo
развивается на основе широкой солидарности, которая расширяет свои связи со всем миром

de la Ley contra la discriminación que expande la actual protección contra la discriminación en el Estado parte.
Антидискриминационного закона, расширяющего существующие в государстве- участнике возможности защиты от дискриминации, который вступит в силу в январе 2009 года.

El contenido del sitio se actualiza y expande constantemente en el marco de las actividades de la Biblioteca Jurídica de la CNUDMI
Содержание веб- сайта постоянно обновляется и расширяется в рамках работы библиотеки правовых материалов ЮНСИТРАЛ,

El número de consumidores de drogas ilícitas crece constantemente en el mundo; se expande rápidamente en los países del Sur,
Количество незаконных потребителей наркотиков продолжает расти во всем мире. Оно быстро увеличивается в странах Юга, прибавляя еще одну

Vandenberg podría estar expandiendo sus empresas a las materias primas.
Ванденберг может быть расширяет свое предприятие в сырьевых материалах.

Expandir macros de cadenas.
Увеличить строку для макросов.