Примеры использования Está aumentando на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El uso indebido de cocaína está aumentando en América del Sur
Como resultado, está aumentando el costo de la vida y muchos chamorros nativos están vendiendo sus viviendas
Como parte de esta tendencia, también está aumentando el apoyo a las asociaciones entre el sector público
В рамках этой тенденции усиливается также поддержка партнерских взаимоотношений частногоIndica que la tasa de natalidad está aumentando y que el uso de medios anticonceptivos es escaso,
Al parecer, el nivel de ansiedad está aumentando también en países en que,
По всей видимости, уровень беспокойства повышается также в тех странах,El orador también toma nota de que, al respecto, en los países en desarrollo está aumentando el número de convenciones multilaterales
La desigualdad está aumentando en muchos países del G-20; en algunos casos, ha alcanzado máximos históricos.
Во многих странах« большой двадцатки» усиливается неравенство; в некоторых случаях оно достигло исторического максимума.Además, el Comité observa con preocupación que la tasa de aborto está aumentando y que los abortos peligrosos tienen una incidencia considerable en la mortalidad materna.
Кроме того, Комитет с обеспокоенностью отмечает рост показателей абортов и то, что небезопасные аборты представляют собой один из главных факторов материнской смертности.se está mejorando la eficacia y está aumentando el valor añadido de la información reunida.
при этом Está aumentando la tensión y el peligro de guerra en la Península de Corea
Se observa que el uso indebido de la heroína está aumentando en Europa central,
Отмечается увеличение потребления героина в странах Центральной Европы,Aunque está aumentando el ritmo de la identificación,
Несмотря на рост темпов идентификации,el Reino Unido es todavía de aproximadamente el 20%, pero está aumentando rápidamente.
Северной Ирландии все еще составляет около 20 процентов, но быстро повышается.existe actualmente una tirantez entre el Norte y el Sur que, desgraciadamente, está aumentando.
Югом сегодня существует и, к сожалению, усиливается, отрицать никак нельзя.El Gobierno está aumentando progresivamente su capacidad para proporcionar a su población servicios sociales básicos,
La frustración pública está aumentando, porque el gobierno no ha logrado satisfacer la demanda de nuevos billetes impresos.
В обществе нарастает недовольство, поскольку правительство оказалось не способно удовлетворить спрос на новые банкноты.Si bien hay indicios de que el consumo de cocaína está aumentando, no está claro cuán problemático resulta su consumo.
Несмотря на наличие данных, указывающих на рост потребления кокаина, реальные масштабы этой проблемы пока не ясны.También está aumentando el número de niños solos, al aumentar la mortalidad de los padres en edad de trabajar.
Увеличение числа детей- сирот происходит также вследствие роста смертности родителей в трудоспособном возрасте.la mayoría de las víctimas y el riesgo que corre está aumentando en los contextos más violentos en relación con el personal internacional.
по сравнению с международными сотрудниками усиливается в большинстве насильственных контекстов;El UNIFEM está aumentando la capacidad de su personal
ЮНИФЕМ укрепляет потенциал сотрудников
