ПОВЫШАЕТСЯ - перевод на Испанском

• aumenta
• mayor
• más
• sube
• aumento
• está mejorando
• se incrementa
• ha mejorado
• se eleva
• aumentan
• aumentaba
• aumentar
• subiendo
• mayores
• están mejorando
• suben
• se incrementan
• han mejorado
• había mejorado

Примеры использования Повышается на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Аналогичным образом стабильно и существенно повышается значение торговли Юг- Юг.
Asimismo, ha aumentado constante y significativamente la importancia del comercio SurSur.

С увеличением энергопотребления повышается урожайность и повышается качество продукции.
Una mayor utilización de la energía eleva los rendimientos y mejora la calidad.

Моя температура повышается".
Mi temperatura está subiendo*.

Начиная с 2004 года заработная плата учителей ежегодно повышается.
El sueldo de los docentes se aumenta todos los años desde 2004.

Качество жилищного фонда и жилья постоянно повышается.
El parque de viviendas y su calidad no han dejado de mejorar.

Нет, он резко повышается.
No, está subiendo. 5.7 l.

Уровень образования населения в целом неуклонно повышается.
El nivel de educación de la población en conjunto ha aumentado constantemente.

Поглощение спидфорса на 35% и повышается.
Absorción de fuerza de la velocidad en el 35% y el aumento.

Майкл, температура повышается.
Michael, su temperatura está subiendo.

Его статус политически значимой общественной силы ежегодно повышается.
Su reconocimiento como fuerza social políticamente relevante ha aumentado de año en año.

Внутричерепное давление повышается.
La presión intracraneal está subiendo.

С каждым дополнительным человеком верхний предел повышается на, 5 комнаты.
Por cada persona adicional, se aumenta el límite máximo en 0,5 habitaciones.

Уровень обеспечения базового медицинского страхования постепенно повышается.
El nivel de seguridad que proporciona el seguro médico básico ha aumentado gradualmente.

Повышается эффективность помощи, достигается экономия
La asistencia se presta con mayor eficacia, se hacen economías

Согласованность повышается в тех случаях, когда имеется общее понимание необходимости единого ответа страновых групп Организации Объединенных Наций на острые национальные проблемы.
La cohesión suele ser mayor cuando se parte de un entendimiento común de la respuesta unificada de los equipos de las Naciones Unidas en los países ante las cuestiones nacionales apremiantes.

Для женщин с гестационным диабетом на 40- 60 процентов повышается вероятность развития диабета в течение 5- 10 лет после беременности.
Las mujeres con diabetes mellitus gestacional tienen entre un 40% y un 60% más de posibilidades de desarrollar diabetes en los 5 a 10 años siguientes al embarazo.

В зонах конфликтов степень их уязвимости зачастую намного повышается, поскольку в результате насилия такие дети лишаются" первой линии обороны"- своих родителей.
En las zonas de conflicto, su vulnerabilidad es a menudo mayor debido a que la violencia se ensaña con sus progenitores, que son su primera línea de defensa.

По мере возрастания спроса на воду повышается важность ее использования с большой экономической отдачей.
A medida que aumenta la demanda de agua, es más importante aprovechar ese recurso para actividades de elevado valor económico.

а если давление повышается, скорость увеличивается.
y si la presión sube, La velocidad aumenta.

Хотя уровень неравенства во многих странах повышается, некоторым странам удалось добиться успехов в деле понижения уровня неравенства в доходах.
Aunque la desigualdad va en aumento en la mayoría de los países, algunos de ellos han logrado reducir las disparidades de ingresos.