Примеры использования Se incrementa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Periódicamente se incrementa la asistencia que presta el Estado a través de la seguridad social a las personas con discapacidad y a otros grupos.
Размер государственной помощи в рамках системы социального страхования регулярно увеличивается для инвалидов и других групп.A partir de 1 año de edad, la proporción de desnutrición se incrementa hasta el 60% de los niños de cada una de las siguientes edades.
Среди детей старше одного года доля страдающих недоеданием возрастает до 60% в каждой из следующих возрастных групп.También se reduce la redundancia en todas esas esferas y se incrementa la resiliencia general.
el país tiene alguna clase de red de seguridad, el gasto se incrementa.
De este modo, la cifra básica se incrementa a 4.300 puestos y el número de funcionarios con estatus geográfico aumenta a 3.795.
В этом случае базовая величина возрастает до 4300 должностей, а число сотрудников с географическим статусом увеличивается до 3795 сотрудников.La cobertura total de seguridad social en la población dominicana se incrementa de 21% en 2002 a 39,8% en 2009.
Общий охват социального обеспечения увеличился с 21 процента доминиканцев в 2002 году до 39, 8 процента в 2009 году.La sanción se incrementa si la víctima es una mujer embarazada(punto II del párrafo 4 del artículo 2).
Тяжесть наказания возрастает, если преступление совершено в отношении беременной женщины( пункт II параграфа 4 статьи 1).Y las áreas con altos niveles de malaria-- de hecho, se incrementa un poco, aunque no es significativo.
А в регионах с высоким уровнем заражения малярией произошло небольшое увеличение, хотя и незначительное.En este tramo intermedio el río recibe 30 grandes tributarios y su caudal se incrementa en un 43,5%.
По среднему течению есть 30 больших притоков, и поток воды увеличился на 43, 5% на данном этапе.el peso relativo de los pueblos indígenas se incrementa en casi todos los órdenes.
при этом относительный вес коренных народов возрастает почти по всем параметрам.Al mismo tiempo, a medida que aumenta la escala de su aplicación se incrementa el peligro de fugas de radiaciones atómicas.
Вместе с тем с увеличением масштабов ее применения возрастает опасность утечки атомной радиации.señala que, en un mundo cada vez más interrelacionado, se incrementa cualitativa y cuantitativamente el intercambio de información.
в современном все более взаимосвязанном мире обмен информацией возрастает с количественной и качественной точек зрения.El sueldo neto de los docentes de todos los niveles de enseñanza, así como de los funcionarios, se incrementa un 0,5% por cada año de antigüedad.
Чистая заработная плата на всех уровнях системы образования и в гражданской службе по мере накопления стажа ежегодно возрастает на, 5%.pero el pulso se incrementa a razón de 4 a 1 con la escala.
но частота возрастает в соотношении 4 к 1 в этой шкале.El papel del padre se incrementa cuando los hijos son mayores
Esa tasa se incrementa cuando la cantidad de hijos llega por lo menos a dos,
A medida que se incrementa la concentración atmosférica de gases de efecto invernadero,
Mediante la participación del sector privado se mejora la calidad de los servicios educativos y de sanidad, se incrementa su eficiencia y se aumenta la oferta de dichos servicios.
Участие частного сектора способствует повышению качества, эффективности и расширению услуг в области образования и здравоохранения.En el segundo párrafo del artículo 219 se incrementa la pena máxima
Se incrementa el número de organismos no gubernamentales con programas especializados en el tema
