Примеры использования Incrementa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Cuando el desempleo incrementa, el número de outsiders también aumenta.
Este número se incrementa en 1 cada vez que se modifica el campo.
El importe de la pensión mínima se revisa e incrementa cada año.
Размер минимальной пенсии пересматривается и увеличивается каждый год.El incumplimiento de las normas de la OACI incrementa la incertidumbre sobre la eficacia de las disposiciones de seguridad.
Несоблюдение требований ИКАО усиливает неопределенность в вопросе об эффективности принимаемых мер безопасности.Su tóxica propaganda incita a la radicalización y el asesinato, incrementa y aprovecha las tensiones sectarias,
Их ядовитая пропаганда поощряет радикализацию и убийство, усиливает и использует межрелигиозную напряженностьAsimismo, incrementa significativamente el número de escuelas de tiempo completo,
La educación incrementa la capacidad de la gente para convertir sus ideas de la sociedad en realidades funcionales.
La televisión incrementa el materialismo, la sensación de aislamiento,
Что телевидение усиливает меркантильность, Lo que sucede en el Perú es una muestra más de cómo el cambio climático incrementa las demandas que pesan sobre la cooperación internacional humanitaria.
События, которые происходят в Перу, являются еще одним примером того, как в результате изменения климата возрастает потребность в международном сотрудничестве в гуманитарной области.El Servicio incrementa su capacidad ordinaria contratando consultores,
Служба расширяет свои возможности за счет привлечения консультантов,Hay oportunidades para configurar de nuevo el medio jurídico y social que incrementa la vulnerabilidad y la marginación
Существуют возможности изменить правовую и социальную среду, которая усиливает уязвимость и маргинализацию,Este hecho incrementa las ganancias económicas de los agricultores
La modalidad experimentada incrementa las posibilidades de desarrollo de la capacidad nacional
Данная экспериментальная модель расширяет возможности укрепления национального потенциалаespecies y aceites incrementa los sentimientos de amor y cariño.
пряностей и масел усиливает чувство любви и нежности.La utilización de fuentes alternativas de combustible para cocinar reduce el tiempo necesario para la preparación de los alimentos, incrementa el tiempo que pueden almacenarse
Альтернативные виды топлива для приготовления пищи ускоряют процесс готовки, увеличивают время хранения продуктов питанияniñas siguen siendo víctimas de la violencia de género, lo que incrementa sus riesgos y vulnerabilidad al VIH.
девочки продолжают подвергаться насилию по половому признаку, что усиливает их уязвимость и опасность заражения ВИЧ.El Sol incrementa su intensidad, su luminosidad,
Ese aumento en el presente del gasto orientado al futuro saca a los parados del desempleo e incrementa la utilización de la capacidad.
Такие ориентируемые на рост в будущем расходы сегодня избавляют население от безработицы и увеличивают загрузку производственных мощностей.La corteza blanca del alcalino lago refleja el brillo del sol e incrementa el impacto de los rayos ultravioletas.
Белая корочка, покрывающая соленое озеро, отражает солнечный свет и усиливает воздействие ультрафиолетовых лучей.Este tipo de servicios incrementa la comodidad de los alumnos
