РЕВИЗИЙ - перевод на Чешском

• revizí
• revize

Примеры использования Ревизий на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы указываете крайние значения, задавая цвета для самых новых и самых старых ревизий, и TortoiseBlame применяет линейную интерполяцию между этими цветами в соответствии с ревизией из хранилища, указанной в каждой строке.
Nastavte koncové body zadáním barev pro nejmladší a nejstarší revize a TortoiseBlame použije lineární interpolace mezi těmito dvěma barvami podle revize úložiště uvedená pro každý řádek.

Если вы вызвали граф ревизий из рабочей копии,
Pokud zobrazíte graf revizí z pracovní kopie,

Когда вы выполняете слияние ревизий из другого отвлетвления, и доступна информация об отслеживании за изменениями, то сообщения журнала из ревизий, которые вы собираетесь слить, будут собраны в одно сообщение журнала.
Když slučujete revize z jiné větve a informace o sledování sloučení jsou k dispozici, budou zprávy záznamu ze sloučené revize shromážděny, aby sestavily zprávu záznamu odevzdání.

200 одного файла, просто вызовите TortoiseSVN→ Показать журнал для вывода истории ревизий этого файла.
stačí použít TortoiseSVN → Zobrazit záznam pro seznam historie revizí pro tento soubor.

в сливаемом диапазоне ревизий( см. ниже),
zavěšenou v rozsahu revizí, které jsou slučovány( viz níže),

может быть настроено в диалоге настроек:« Настройки графа ревизий».
nastaveno v dialogovém okně nastavení:„ Nastavení Grafu Revizí“.

Эта ревизия используется как второй аргумент операции поиска различий.
Tato revize se používá jako druhá položka operace Diff.

Если ревизия объединила файл
Pokud revize sloučila soubor

Диалоговое окно журнала показывает ревизию и путь к рабочей копии жирным шрифтом.
Dialogové okno záznamu zobrazuje revizi, na které je cesta pracovní kopie tučně.

Включить сравнение ревизии в списке с предыдущей по двойному щелчку.
Může dvojklikem v seznamu záznamů porovnat s předchozí revizí.

Экспортирует выбранные элементы в этой ревизии в папку сохраняя иерархию файлов.
Exportovat vybrané položky v této revizi do adresáře, zachovávajíc hierarchii souborů.

исходный адрес URL и ревизия.
URL zdroje a revize.

Сравнивает выбранную ревизию с предыдущей.
Porovnat vybranou verzí s předchozí revizí.

Экспортирован внешний ресурс с ревизией% 1.
Externě exportováno na revizi% 1.

Так же как и файлы, каждая ревизия в хранилище может обладать свойствами.
Stejně jako soubory mohou mít vlastnosti, může je mít i každá revize v úložišti.

вы можете выбрать более старую ревизию.
můžete si vybrat starší revizi.

Предопределенная строка используется для разделения отдельных сообщений журнала в слитых ревизиях.
Předdefinovaný řetězec se používá k oddělení jednotlivých zpráv záznamu sloučených revizí.

SubWCRev будет включать ревизию последнего изменения папки.
zahrne SubWCRev poslední změněnou revizi adresáře.

Элементы, удаленные в одном месте и добавленные в другом в той же ревизии.
Položky odstraněné z jednoho místa a přidané do jiného ve stejné revizi.

Я готовил ревизию имущества Марка для поверенных.
Připravoval jsem pro právníka audit Martinova majetku.