REVIZE - перевод на Русском

• ревизия
• пересмотр
• ревизии
• обзор
• изменение
• правка
• ревизий
• ревизию
• пересмотра

Примеры использования Revize на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zvolíte-li dvě revize( Použijte Ctrl- kliknutí levým tlačítkem myši),
Если вы выберете две ревизии( используя Ctrl- левый щелчок), вы можете воспользоваться

Vzhledem k tomuto odporu se skutečná revize Článku 9, namísto pouhé nové interpretace,
Учитывая такую позицию, не только переосмысление, но и фактический пересмотр 9 статьи не представляется возможным,

které jsou spojeny s jedním konkrétním číslem revize v úložišti, jako třeba zpráva záznamu,
которые связаны с одним конкретным номером ревизии в хранилище, такие как сообщение журнала,

Revize prověřuje způsoby jak uvést do souladu pobídky k vývoji nových antimikrobiálních léků se skutečnou společenskou hodnotou takových medikamentů.
Обзор» изучает способы выровнять материальные стимулы для разработки новых антибактериальных лекарств с их истинной социальной ценностью.

Další způsob, jak si to představit je, že revize N reprezentuje stav souborového systému úložiště po Ntém odevzdání.
Иначе говоря, правка N представляет состояние файловой системы хранилища после выполнения N- ой фиксации.

Revize je ve skutečnosti nutné pouze v případě poruchy relé,
Пересмотр на самом деле необходимо только в случае выхода из строя реле,

Revize východoasijské strategie Pentagonu, jíž se americká
Обзор стратегии в отношении Восточной Азии” Пентагона,

zprávu odevzdání, když podržíte myš nad číslem revize.
сообщение журнала при наведении указателя мыши на номер ревизии.

Nadcházející revize kvót by tudíž měla zajistit větší váhu těm zemím,
Следовательно, предстоящий пересмотр квот должен придать больше веса странам,

Nezapomeňte, že pokud zvolíte projekt s nepřečtenými revizemi, pak budou tyto revize automaticky označeny
Обратите внимание, что если вы выберете проект с непрочитанными ревизиями, то эти ревизии автоматически помечаются

Na jaké revizi je Váš pracovní soubor založen( toto se nazývá pracovní revize souboru) a.
На какой правке основан ваш рабочий файл( это называется рабочая правка файла), и.

Tato revize je použita,
Эта ревизия используется в аннотациях

Revize případu znamená prověřit důkazy,
Пересмотр дела означает повторную проверку улик,

z které byla větev vytvořena a skrýt všechny revize, které jsou za touto revizí..
от которой была создана ветка, и скроет все ревизии, которые находятся за пределами этой ревизии..

Revize, kde ke sloučení došlo,
Ревизия, в которой было слияние,

Pokud všechny vybrané revize mají téhož autora, můžete upravit autora všech těchto revizí na jednou.
Если у всех выбранных ревизий один автор, вы можете изменить автора всех этих ревизий сразу.

Abe se rozhodl ústavu nově interpretovat, protože její revize by vyžadovala souhlas dvou třetin japonského parlamentu.
Абэ выбрал“ переосмысление” конституции, потому что ее пересмотр потребует одобрения двух третей японского парламента.

zkontrolujte všechny externí, aby jejich revize byly zafixované na jejich aktuální revizi pracovní kopie.
то проверьте чтобы все ревизии внешних ссылок были привязаны к ревизиям их рабочих копий.

Revize úložiště, na kterou by se mělo aktualizovat,
Ревизия в хранилище, до которой должно производиться обновление,

Pokud slučujete revize v kusech, musíte podle metody uvedené v knize Subversion sloučit 100-200 teď
Если вы производите слияние ревизий большими кусками, показанный в Книге о Subversion метод предполагает,