РЕВИЗИЯ - перевод на Чешском

• revize
• audit

Примеры использования Ревизия на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Диалоговое окно журнала показывает ревизию и путь к рабочей копии жирным шрифтом.
Dialogové okno záznamu zobrazuje revizi, na které je cesta pracovní kopie tučně.

Я готовил ревизию имущества Марка для поверенных.
Připravoval jsem pro právníka audit Martinova majetku.

Номер ревизии, диапазон ревизий обновления и статус модификации выводится в stdout.
Číslo revize, rozsah aktualizace revize a stav změny jsou zobrazeny v stdout.

Вообразите массив номеров ревизий, начинающийся с, и растущий слева направо.
Představte si řadu revizi čísel od 0, rozprostírající se zleva doprava.

Экспортирует выбранные элементы в этой ревизии в папку сохраняя иерархию файлов.
Exportovat vybrané položky v této revizi do adresáře, zachovávajíc hierarchii souborů.

Кнопки с номерами ревизий могут быть использованы для переключения на другой диапазон ревизий.
Tlačítek s čísly revizí lze použít pro změnu na jiný rozsah revize.

Экспортирован внешний ресурс с ревизией% 1.
Externě exportováno na revizi% 1.

вы можете выбрать более старую ревизию.
můžete si vybrat starší revizi.

SubWCRev будет включать ревизию последнего изменения папки.
zahrne SubWCRev poslední změněnou revizi adresáře.

Элементы, удаленные в одном месте и добавленные в другом в той же ревизии.
Položky odstraněné z jednoho místa a přidané do jiného ve stejné revizi.

Включить сравнение ревизии в списке с предыдущей по двойному щелчку.
Může dvojklikem v seznamu záznamů porovnat s předchozí revizí.

Количество диапазонов неполученных ревизий, которые просто не были запрошены.
Počet rozsahů revizí, které jsme nenačetli, prostě proto, že o ně nebylo požádáno.

Сравнивает выбранную ревизию с предыдущей.
Porovnat vybranou verzí s předchozí revizí.

в нем ни разу не было ревизии.
jednou nebyl auditován.

Заменяется коротким сообщением ревизии.
Je nahrazeno krátkou zprávou záznamu revize.

Предопределенная строка используется для разделения отдельных сообщений журнала в слитых ревизиях.
Předdefinovaný řetězec se používá k oddělení jednotlivých zpráv záznamu sloučených revizí.

Флажок Скрыть несливаемые ревизии позволяет вам полностью отфильтровать такие ревизии, так чтобы вы могли видеть только возможные для слияния ревизии.
Zaškrtávací políčko Skrýt neslučitelné revize umožňuje úplně odfiltrovat tyto revize tak, že vidíte pouze revize, které můžou být sloučeny.

Чтобы отличать эту ревизию от предыдущих версий Sempron ее часто называют« Sempron 64».
Někteří novináři( ale ne AMD) označovali tuto novou revizi jako„ Sempron 64“ pro odlišení od předchozích verzí.

Если вы выберете две ревизии( используя Ctrl- левый щелчок), вы можете воспользоваться
Zvolíte-li dvě revize( Použijte Ctrl- kliknutí levým tlačítkem myši),

Другой возможностью систем управления версиями является способность помечать частные ревизии( например,
Dalším rysem systémů pro správu verzí je možnost označit konkrétní revizi( např.