Примеры использования Революцию на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Чтобы представить Жасминовую революцию в исторической перспективе,
Последние события ясно указывают на то, что царистская ментальность пережила революцию. Она заключается в византийской модели политической власти,- император и его приближенные- главным
Nedávné události jasně dokládají, že revoluci přežila carská mentalita, která se promítá do byzantského modelu politické moci- císařчтобы предложить революцию в лечении женского здоровья,
Они убеждают избранного в президенты Америки Барака Обаму преследовать“ зеленую революцию”, вкладывая крупные инвестиции в возобновляемые источники энергии,
Naléhají na nově zvoleného prezidenta Spojených států Baracka Obamu, aby prosazoval„ zelenou revoluci“ v podobě velkých investic do obnovitelné energie,Индия бросают свой экономический потенциал в промышленную революцию возобновляемых источников энергии,
Виннипег. Президент Барак Обама пообещал энергетическую революцию в крупнейшей в мире экономике,
Winnipeg- Prezident Barack Obama přislíbil energetickou revoluci vamp 160; největší světové ekonomice,Революцию 1911 года вдохновил пример Реставрации Мэйдзи в Японии;
Revoluce roku 1911 se tudíž inspirovala příkladem japonské restaurace Meidži,Но сегодня, будущее института, отвечающего за Зеленую Революцию- консорциум из 15 научно-исследовательских центров по всему миру, именуемый Консультативная Группа по Международным Сельскохозяйственным Исследованиям( CGIAR)- находится под угрозой.
Budoucnost instituce, která stála za zelenou revolucí- konsorcia 15 výzkumných center z celého světa s názvem Poradní skupina pro mezinárodní zemědělský výzkum( CGIAR)-, je však dnes v ohrožení.легко стирающееся нижнее белье из хлопка совершило революцию в гигиене, но вскоре оно стало настолько распространенным, что хлопковая революция больше ни у кого не вызывала восхищения.
levné bavlněné spodní prádlo, které se dalo prát, revoluci v oblasti hygieny, avšak záhy se stalo tak běžným, že již tato„ bavlněná revoluce“ nevzbuzovala žádné vzrušení.Если нам необходимо провести низкоуглеродную революцию, то нам нужно, чтобы и государственный,
Má-li nastat nízkouhlíková revoluce, budeme potřebovat,которая совершила революцию в генетических исследованиях и диагностике.
diagnostice způsobila revoluci.Молодежь, возглавлявшая революцию в Египте два с половиной года назад, с подозрением относится
Mladí lidé, kteří byli před dvěma a půl lety v čele egyptské revoluce, byli vůči Spojeným státům podezřívaví z toho prostého důvodu,принося с собой революцию в экономике, политике и обществе.
a přináší s sebou revoluci v ekonomice, politice i společnosti.Так почему же открытия, произведшие революцию в биологии и медицине
Proč byly tyto dva základní kameny revoluce v biologii a medicíně,социологов мы развиваем революцию в сознании.
sociologii budujeme revoluci v lidském povědomí.фотографировал многие исторические события- русско-японскую войну, революцию 1905 года, Октябрьскую революцию 1917 года, первую мировую войну, гражданскую войну в России.
historických událostí v Rusku: Ruské revoluce v roce 1905, 1. světové války, Říjnové revoluce v roce 1917 a dále během Ruské občanské války.стремящимся защитить свою революцию, мобилизуя арабские массы во имя исламских ценностей против вероломных правителей,
jenž se rozhodl bránit svou revoluci mobilizací arabských mas ve jménu islámských hodnot a proti věrolomným vládcům,затем организовали« цветную революцию» на Украине.
organizovali" barevné revoluce" na Ukrajině předtím, než podpořili Daeš v Iráku a Sýrii.кто все еще верит в революцию и штурм Зимнего Дворца.
kdo stále věří v revoluci a útok na Zimní palác.означало бы индустриальную революцию еще до рождения Христа.
pak by průmyslová revoluce započala již před narozením Krista.
