REVOLUCE - перевод на Русском

• революция
• революции
• революционные
• революционера
• революцию
• революцией

Примеры использования Revoluce на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Poté, co byla revoluce potlačena, musel před zatčením uprchnout.
После поражения революции был арестован, бежал из тюрьмы.

Za říjnové revoluce roku 1917 nehrál žádnou roli.
После Октябрьской революции 1917 года в выставочной деятельности участия не принимал.

Když vypukla říjnová revoluce, byl Lvov bolševiky zatčen.
После Октябрьской революции был арестован большевиками.

Roku 1848 byla poražena revoluce.
Во время революции 1848 года колокольня была разрушена.

V roce 1917 ho tam zastihla ruská revoluce s níž začal sympatizovat.
В 1917 году, после революции в России, он почувствовал призыв проповедовать в этой стране.

Na vývoj státních vlajek měla významný vliv i francouzská revoluce.
После Французской революции стало также заметным влияние Франции.

Říjnová revoluce ale vše změnila.
После Октябрьской революции все резко изменилось.

Zdejší obyvatelé se v letech 1848-1849 zúčastnili Maďarské revoluce.
Принимал участие в венгерской революции 1848- 1849 годов.

Až pokojná revoluce obyvatel NDR způsobila roku 1989 pád zdi.
Только после мирной революции в ГДР, организованной ее гражданами, в 1989 г. пала Берлинская стена.

Násilné revoluce zřídkakdy vyústí v liberální režimy.
За революциями с применением насилия очень редко следует установление либерального режима.

Pro ty, koho polská revoluce roku 1989 zařadila mezi poražené, je svoboda obrovskou nejistotou.
Для побежденных в польской революции 1989 года, свобода является большой неуверенностью.

Revoluce se nebude připomínat.
Память о революции не будет увековечена.

byla tam malá revoluce.
произошел небольшой переворот.

Sám přece říkáš, že každá revoluce má své oběti.
Ты же сам постоянно говоришь- жертвы есть в любой революции.

Ahmadínedžád je představitelem mladších aktivistů protišáhovské revoluce z doby před čtvrtstoletím.
Ахмадинежад является представителем более молодого поколения активистов в антишахской революции двадцатипятилетней давности.

Řada vlád naštěstí podniká kroky k podpoře internetové vzdělávací revoluce.
К счастью, многие правительства принимают меры по содействию революции онлайн- образования.

Co musíte udělat, je rozfoukat plamen revoluce.
И вы должны распространить пламя восстания.

Rozdíl je, že dopad této revoluce bude ještě větší.
Разница в том, что эффект от новой революции будет даже сильнее.

které nezajímá Francie ani tato revoluce.
что вы не заинтересованы во французской революции.

Oranžová barva byla v roce 2004 symbolem tzv. oranžové revoluce na Ukrajině.
В 2004 году снял фильм Orange 2004 об Оранжевой революции на Украине.