РЕВОЛЮЦИЯ - перевод на Чешском

• revoluce
• revoluční
• revolution
• revoluci
• revolucí
• převratů

Примеры использования Революция на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Окончание следует в фильме« Матрица: Революция».
Příběh pokračuje ve filmu Matrix Revolutions.

Результатом войны для обоих государств стали революция и свержение монархии.
Následné události vedly k revoluci a poté až ke svržení monarchie.

Я думаю, что это революция.
Myslím, že jde o revoluci.

Это революция.
Je to přelomové.

Шотланды против англичан в битве на мосту Стирлинга, наша революция прямо тут… Рэд Сокс- Янки, 2004.
Skotové proti Britům u Stirling Bridge, a náš revoluční boj přímo tady Red Sox/Yankees, 2004.

Необходима настоящая демократическая революция, чтобы предотвратить ситуацию, в которой популизм
Potřebujeme skutečnou demokratickou revoluci, která zabrání tomu, aby se jedinou odpovědí na tento pohrdavý,

какую роль будет играть технологическая революция в области обработки данных и передачи информации в долгосрочной перспективе?
jaký je dlouhodobý význam technologických revolucí v oblasti zpracování dat a komunikací?

Вопреки упрощенной идее, распространяемой западной прессой, исламская революция совершена не шиитским духовенством,
Na rozdíl od zjednodušené představy šířené atlanticistkou propagandou neprovedlo islámskou revoluci šíitské duchovenstvo,

в России уже прошла" оранжевая" революция, это случилось в 1991 году,
Rusko už svou„ oranžovou“ revolucí prošlo v roce 1991

Нам нужна по меньшей мере новая зеленая революция, и планетарные границы показывают,
Potřebujeme přinejmenším novou zelenou revoluci a planetární limity ukazují,

влияние на которую оказала революция печати.
která byla ovlivněná tiskárenskou revolucí.

В газете Le Figaro в колонке о том, как сократить свои расходы прогнозируется« революция ценностей», а также то,
Rubrika deníku Le Figaro o snižování vlastních výdajů předpověděla„ hodnotovou revoluci“ a prohlásila,

Однако, систему тайного сыска в Китай принесла не компьютерная революция и не Комммунистическая Революция товарища Мао.
Špehování přesto do Číny nepřišlo ani s počítačovou ani s Mao Ce-tungovou kulturní revolucí.

что это была революция другого типа: революция в военных действиях типа изобретения атомной бомбы.
šlo o jinou revoluci: revoluci ve způsobu boje, podobnou vynálezu atomové bomby.

Еще до того, как промышленная революция превратила все в говно.
než se průmyslovou revolucí všechno podělalo.

такого как интернет- революция, которое создаст новую волну рабочих мест и процветания?
podobnou internetové revoluci, která přinese novou vlnu tvorby pracovních míst a prosperity?

необходима революция в том, как семьи готовят пищу для своих детей.
potřebujeme vnést revoluci do způsobu, jakým rodiny připravují dětem jídlo.

нам не нужна рабочая революция.
nepotřebujeme dělnickou revoluci.

которого он не совершал, поднимется самая настоящая революция.
tak budeš čelit dokonalé revoluci.

Для эффективной борьбы с климатическим кризисом потребуется не что иное, как« зеленая» революция мировой экономики- мега- проект двадцать первого века.
Účinný boj s klimatickou krizí nevyžaduje nic menšího než zelenou revoluci v globální ekonomice, jakýsi megaprojekt jednadvacátého století.