РЕВОЛЮЦИИ - перевод на Чешском

• revoluce
• revoluční
• převratu
• revoluci
• revolucí
• revolučních

Примеры использования Революции на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Его тело забальзамировали и выставили в Музее Революции.
Po smrti byl vycpán a vystaven v universitním museu.

Чудесный день для революции.
Jaký to pěkný den na povstání.

ваша жалкая попытка революции обречена на провал.
váš chabý pokus o revoluci je předurčen k záhubě.

принадлежу ли я богеме революции.
jsem pravý bohémský revolucionář.

Время неотвратимо назревающей революции.
Zralý čas na revoluci.

НЬЮ-ЙОРК. Для революции нужна причина.
NEW YORK- K revolucím dochází z určitého důvodu.

Стражи Революции оказались способными взять управление на себя,
byla Revoluční garda schopná převzít nad ním kontrolu

Доверчивый Санчо Панса должен был принять обманчивую догму революции как право вести жестокую войну против всех.
Důvěřivý Sancho Panza měl přijmout klamné revoluční dogma jako oprávnění k vedení nemilosrdné války proti všem.

Например, до революции в Тунисе 500 000 человек из 3, 6 миллионов трудоспособных были безработными,
Před tuniskou revolucí bylo například bez zaměstnání 500 000 z 3,6 milionu práceschopných obyvatel

Во многих европейских странах политические институты были сформированы в периоды революции, когда социалистические партии
V mnoha evropských zemích vykrystalizovaly politické instituce v revolučních dobách, kdy se socialistické strany

Осенью 1916 года, за год до Октябрьской революции, Владимир Набоков получил имение Рождествено
Na podzim 1916( rok před Říjnovou revolucí) zdědil Nabokov nemovitost v Rožděstvu

До зеленой революции лауреат Нобелевской премии шведский экономист Гуннар Мюрдаль предрекал Азии,
Nobelovou cenou poctěný ekonom Gunnar Myrdal před zelenou revolucí předpovídal, že Asii,

Вы использовали его имя для хищения более 45 млн. долларов Стражей Исламской революции.
jehož jméno jste použil, abyste mohl zpronevěřit více než 45 milionů dolarů od Íránských revolučních gard.

До иранской революции 1979 кое-кто в Израиле отстаивал идею союза между Израилем,
Před íránskou revolucí v roce 1979 prosazovali někteří izraelští činitelé alianci mezi Izraelem,

До революции Ливия добывала 1, 6 миллионов баррелей нефти ежедневно,
Před revolucí Libye produkovala téměř 1,6 milionu barelů ropy denně,

Многие революции пережили первоначальный период« затишья» после первой волны радикализма,
Mnoho revolucí prošlo po radikální rané fázi jakousi počáteční„ tichou“ periodou,

Десять лет назад лозунг“ возвращение к Европе” был центральным лозунгом мирной революции в Центральной Европе.
Návrat do Evropy“ bylo ústřední heslo všech pokojných revolucí, které se před deseti lety odehrály ve střední Evropě.

Разумеется, я хорошо понимаю, что многие в Англии остались брошенными у обочины из-за начатой Тэтчер экономической и социальной революции.
Ovšemže dobře chápu, že ekonomickou a sociální revolucí, jíž dala Thatcherová průchod, se v Británii leckdo cítil odsunut na okraj.

Украина вернулась бы к единовластию преступных кланов, которое существовало до нашей Оранжевой Революции 2004 года.
absolutní vládě zločineckých klanů, které zde existovaly před„ oranžovou revolucí“ z roku 2004.

осядет пыль Третьей Промышленной Революции.
se prach zvířený třetí průmyslovou revolucí usadí, robotika a automatizace ve výrobě připraví dělníky o práci.