ОКТЯБРЬСКОЙ РЕВОЛЮЦИИ - перевод на Чешском

• říjnové revoluci
• sametové revoluci
• říjnové revoluce
• říjnovém převratu
• únorové revoluci

Примеры использования Октябрьской революции на Русском языке и их переводы на Чешский язык

После Октябрьской революции активно участвовал в создании советского театра.
Po Říjnové revoluci se plně zapojil do budování sovětského státu.

Активный участник Октябрьской революции- руководил восстанием в Гомеле.
Během říjnové revoluce byl vůdcem vzpoury v Homelu.

После Октябрьской революции вышла на пенсию по старости.
Po Říjnové revoluci se uchýlil do Žytomyru.

После Октябрьской революции переименована в станицу Ленинскую.
Po Říjnové revoluci v Rusku přijal místo dirigenta Leningradské filharmonie.

Эти процессы ускорились после Октябрьской революции 1917 г. в России.
Společnost také pomáhala uprchlíkům po Říjnové revoluci v roce 1917 v Rusku.

После Октябрьской революции 1917 примкнул к большевикам.
Po Říjnové revoluci v roce 1917 si oslovení osvojili bolševici.

Она об Октябрьской революции.- Политических сделках.
Je o Říjnové revoluci, handlech.

После Октябрьской революции китайская часть населения Уссурийского края не была допущена к разделу земли и была изгнана из края.
Část čínského obyvatelstva nesměla po Říjnové revoluci na území zůstat a byla odtamtud vyhnána.

После Октябрьской революции в ноябре 1917 года был назначен заведующим военным отделом,
Po únorové revoluci roku 1917 byl Alexejev jmenován vrchním velitelem ruské armády,

После Октябрьской революции 1917 года Штеренберг возвращается в Россию,
Po únorové revoluci roku 1917 se Lunačarskij vrátil do Ruska

Награжден орденом Октябрьской Революции, четырьмя орденами Трудового Красного Знамени,
Za své služby obdržel Řád Říjnové revoluce, čtyři Řády rudého praporu práce,

орденами Октябрьской революции, Красной Звезды и« Знак Почета»,
Řádem Říjnové revoluce, Řádem práce, Řádem Rudé hvězdy

Орден Ленина Орден Октябрьской Революции Орден Красной Звезды Орден« Знак Почета» Медаль« За оборону Сталинграда»
X Leninův řád Řád Říjnové revoluce Řád„ Znak cti“ Řád Rudého praporu práce( anglicky)

В октябре 1927 года, Коминтерн запросил КПК организовать делегацию в Москву для участия в праздновании 10- й годовщины Октябрьской революции.
Na podzim 1927 se zúčastnil jako člen delegace mexické komunistické strany oslav desátého výročí Říjnové revoluce v Moskvě.

Осенью 1916 года, за год до Октябрьской революции, Владимир Набоков получил имение Рождествено
Na podzim 1916( rok před Říjnovou revolucí) zdědil Nabokov nemovitost v Rožděstvu

После Октябрьской Революции был главным врачом в Больнице им. Мечникова в Петрограде до своей смерти от туберкулеза легких в 1920 году.
Uvítal Říjnovou revoluci, po které se stal vedoucím chirurgem v Mechnikově nemocnici v Leningradu a působil zde až do své smrti v březnu 1920, kdy podlehl plicní tuberkulóze.

В 1918 участвовал в оформлении Покровской площади в Петрограде к первой годовщине Октябрьской революции.
V roce 1990 byla postavena na Václavském náměstí v Praze na výstavě k prvnímu výročí sametové revoluce.

После октябрьской революции в Москве в здании Пролеткульта он живет в одной комнате с Сергеем Есениным.
Po říjnové revoluci roku 1917 žil v Moskvě v domě Proletkultu, v jedné místnosti se Sergejem Jeseninem.

После октябрьской революции в 1917 году дипотношения были прерваны,
Po převratu v roce 1918 se pokusili komunisté sochu poničit,

После Октябрьской революции 1917 года советское правительство отказалось от царских договоров
Po bolševické revoluci roku 1917 ostatní státy zaujaly vůči SSSR nepřátelský postoj