РЕЕСТРЕ - перевод на Чешском

• registru
• rejstříku
• seznamu
• soupisce

Примеры использования Реестре на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Элементы настройки« Реестр» можно упорядочить в папки, называемые наборами, чтобы затем применить одну и ту же целевую настройку ко всем элементам« Реестр» в наборе или имитировать структуру параметров в реестре.
Položky předvoleb registru můžete uspořádat do složek označovaných jako kolekce, díky nimž můžete použít stejné cílení na všechny položky registru v kolekci nebo napodobit strukturu nastavení v registru.

состоит в реестре операторов, осуществляющих обработку персональных данных,
je v rejstříku operátorů zabývajících se zpracováním osobních údajů

указать нужный URL- адрес в реестре, либо указать нужный URL- адрес в манифесте инструментария для издателя.
definovat adresu URL v registru nebo definovat adresu URL v instrumentačním manifestu pro daný zdroj.

вам потребуется изменить настройки ассоциации файлов в вашем реестре Windows. Другими словами,
musíte změnit nastavení přiřazování souborů ve svém registru Windows. Jinými slovy,

Подключение к реестру через сеть.
Připojení k registru prostřednictvím sítě.

Оно было включено в Национальный реестр исторических мест США в 1971 году.
Dům byl umístěn do Národního rejstříku historických míst v roce 1971.

Перед внесением изменений в реестр создайте резервные копии всех важных данных.
Před prováděním změn v registru byste měli zálohovat veškerá cenná data.

Выписка из торгового реестра( не старше трех месяцев);
S výpisem z obchodního rejstříku( nesmí být starší než 3 měsíce).

При загрузке куста в реестр куст становится подразделом одного из этих разделов.
Když do registru načtete podregistr, stane se podregistr podklíčem jednoho z těchto klíčů.

Большая часть этих статей по прошествии некоторого времени исключалась из реестра.
Některé z těchto států byly po určité době ze seznamu odstraněny.

И будет внесен в реестр сексуальных преступников минимум на 20 лет.
A on zůstane na registru sexuálních delikventů' Po dobu minimálně 20 let.

Его дом в West Salem входит в Национальный реестр исторических мест США.
Jeho dům v Daytonu se nachází na Národním rejstříku historických míst.

науки был внесен в реестр архитектурных памятников.
provozní budova zapsány do seznamu kulturních památek.

Меня нет ни в каких реестрах.
Nejsem v žádném registru.

Четыре из сооружений включены в Национальный реестр исторических мест.
Všechny tři přehrady jsou zapsány v Národním rejstříku historických míst.

Джума мечеть внесена в реестр культурного наследия ЮНЕСКО.
Valaška- obušek je zařazena na seznamu kulturního dědictví UNESCO.

В 1978 году Капитолийский холм был внесен в Национальный реестр исторических мест.
V prosinci 1978 byla klubovna přidána do Národního rejstříku historických míst.

Параметры, заданные в диалоговом окне Свойства, записываются в реестр на каждом узле.
Parametry nastavené v dialogovém okně Vlastnosti se zaznamenávají v registru každého hostitele.

Она пытается помочь Гейбу выйти из реестра сексуальных преступников ради тебя.
Snaží se kvůli tobě dostat Gaba ze seznamu sexuálních delikventů.

его нет в выписке из торгового реестра.
není obsaženo ve výpisu z obchodního rejstříku.