РЕЖИМУ - перевод на Чешском

• režimu
• režim

Примеры использования Режиму на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В Руанде Франция поставляла оружие учинившему геноцид режиму хуту, тогда как Бельгия отозвала свои миротворческие войска,
A pokud jde o Rwandu, byla to Francie, která vybavila režim Hutuů zbraněmi, a byla to Belgie, která ze země stáhla své mírové jednotky,

Сжигатели жира могут обеспечить очень впечатляющую поддержку вашему режиму похудения, но они также могут привести к вредным последствиям,
Spalovače tuků vám dokážou poskytnout velmi účinnou podporu při režimu hubnutí, mohou ale taky mít škodlivé následky,

чтобы это угрожало режиму.
jaká by Kimův režim ohrožovala.

Движение« Кифая» в Египте подняло ставки в своем противостоянии режиму президента Хосни Мубарака, опубликовав огромный отчет,
Egyptské hnutí Kifája si ve své opozici k režimu prezidenta Husního Mubáraka přisadilo vydáním rozsáhlé zprávy,

даже устранить полковника Муаммара эль- Кадаффи и не позволить, таким образом, его режиму воспользоваться политическим вакуумом, возникшим в соседних Египте и Тунисе.
eliminovat plukovníka Muammara Kaddáfího, aby jeho režim nemohl využít politického vakua v sousedním Egyptě a Tunisku.

военную поддержку режиму сирийского президента Башар
vojenskou podporu syrskému režimu prezidenta Bašára al-Asada

приближенным к правящему режиму.
Syřanem s úzkými vazbami na režim.

он бы не помешал режиму восстановить их и мог бы также создать условия,
neznemožnil by režimu dát se znovu dohromady a možná

описывающего реалии жизни в Сирии в ходе продолжающегося вооруженного конфликта между силами, лояльными к правящему режиму, и оппозиционерами, которые хотят свергнуть его.
ve které popisuje realitu života v Sýrii během probíhající občanské války mezi silami loajálními současnému režimu a silami, které se snaží tento režim odstranit.

Целью должен быть переход от системы с фиксированными ценами и случайными корректировками по инициативе государства к рыночному ценовому режиму, при котором правительство обязуется не ограничивать цены, за исключением заранее определенных экстремальных условий.
Cílem by měl být přechod od systému fixních cen s příležitostnými úpravami formou vládních dekretů k tržně založenému cenovému režimu, v němž dá vláda důvěryhodnou záruku, že s výjimkou předem definovaných extrémních situací nebude ceny omezovat.

которая в 1930- х годах продала свои вычислительные машины нацистскому режиму: нацисты использовали эти машины,
která ve 30. letech 20. století prodávala své výpočetní stroje nacistickému režimu: nacisté těchto strojů využili k tomu,

Если этому режиму удастся уйти безнаказанному,
Jestliže tomuto režimu prochází opovrhování mezinárodním právem,

Не дайте нынешнему режиму использовать их для продления этого кризиса». Она сказала сирийским деловым,
Nedovolte současnému režimu, aby jich využil k prodlužování nastalé krize.“ Syrským obchodním,

разработанных Международным агентством по ядерной энергии( МАГАТЭ), и подчиняется ее режиму проверок.
akceptuje inspekční režim Mezinárodní agentury pro jadernou energii( IAEA), nemůže proti spolupráci v oblasti civilní jaderné energie existovat žádná vážná námitka.

Переключатель режимов огня находится на ствольной коробке с правой стороны.
Přepínač režimu střelby a pojistka byly sloučeny do jediné páky na pravé straně pušky.

Режим одного игрока Стрелки, чтобы двигаться.
Režimu pro jednoho hráče Šipkami řídit.

Режим★ Offline позволит вам узнать в любом месте,
Režimu offline vám umožní učit kdekoliv,

Смена режимов в арабском мире.
Změna režimu v arabském světě.

Только в горных районах страны, вооруженные повстанцы не прекратили борьбы с новым фашистским режимом.
Ozbrojení muži v horách stále ještě bojují proti novému Fašistickému režimu.

Выросла во время режимом Мирко Дадича.
Vyrostla za režimu Mirka Dadiche.