РЕЛИГИОЗНУЮ - перевод на Чешском

• náboženskou
• náboženské
• náboženský

Примеры использования Религиозную на Русском языке и их переводы на Чешский язык

социальную революцию, религиозную ненависть".
sociální revoluci, náboženskou nenávist.

по ту сторону вещей- религиозную основу?
jak se obecně vyjadřujete, náboženský podtext?

сформировав Национально- религиозную партию Мафдал.
vytvořili Národní náboženskou stranu NNS.

только один из которых имел религиозную коннотацию.
z nichž ovšem jen jeden má náboženský význam.

Парламент 1689 года принял« Акт о веротерпимости», доставивший религиозную свободу всем диссентерам, кроме унитариев.
Vilém podporoval vydání zákona o náboženské toleranci z roku 1689, který zajišťoval náboženskou svobodu pro některé protestantské nonkonformisty.

При рассмотрений вариантов замены необходимо должным образом учитывать желательность преемственности воспитания ребенка и его этническое происхождение, религиозную и культурную принадлежность и родной язык.
Pøi volbì øešení je nutno brát ohled na žádoucí kontinuitu ve výchovì dítìte a na jeho etnický, náboženský, kulturní a jazykový pùvod.

обеспечивая расовую и религиозную гармонию, защищая государственные
podporovat rasovou a náboženskou harmonii a zabezpečovat národní

Четвертой части этого рассказа об истории христианства мы расскажем о том, что вызвало религиозную революцию.
Ve čtvrtém díle Historie křesťanství vám ukážu, co podnítilo náboženskou revoluci.

расовую или религиозную группу”.
rasovou či náboženskou skupinu“.

который сосредоточивал в своих руках всю религиозную и военную власть в государстве.
v rukách kterého se soustředila všechna politická, náboženská a vojenská moc.

Тем не менее, они не подверглись ассимиляции и сумели сохранить всю свою культурную и религиозную обособленность и самобытность.
Přežili však díky tomu, že dokázali uzurpátory do značné míry asimilovat do vlastní kultury a politického systému.

оставляющую религиозную напряженность в прошлом.
která nechává sektářská napětí stranou.

имеет две части- религиозную( всего обыгрывают Рождество) и светскую,
má dvě části, náboženskou( zpravidla hra o Narození Páně)

некоторые аналитики интерпретируют этот конфликт как религиозную войну между евреями
někteří autoři interpretují konflikt jako náboženskou válku mezi židy

Ты также будешь посещать религиозную школу вниз по дороге от нее. оу,
Můžeš tam navštěvovat náboženskou školu a předtím než tě něco napadne,

превратится в религиозную диктатуру, тогда как свободная« сирийская»
se mohl přeměnit na konfesní diktaturu, zatímco Svobodná„ syrská“ armáda,

когда спонсируют религиозную деятельность определенного вероисповедания, что включает в себя также Разумный Замысел.
porušují ústavní právo, když sponzorují sektářské aktivity.

Религиозная печать.
Náboženské značky.

Это наша религиозная обязанность- давать.
Dávat je naší náboženskou povinností.

Веге не нужен религиозный пыл, чтобы гнаться за избранным.
Vega nepotřebuje, aby se kvůli Vyvolenému strhly náboženské nepokoje.