РЕЛИГИОЗНУЮ - перевод на Немецком

• religiöse
• Religion
• religiösen

Примеры использования Религиозную на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

социальную революцию, религиозную ненависть.
soziale Revolution, religiöser Hass.

в вере в основную, чистую личность: религиозную, этническую, историческую, идеологическую.
reine Identität verankert ist: religiös, ethnisch, historisch, ideologisch.

изображение гор получили религиозную и политическую символику.
wobei das Bild der Berge mit religiöser und politischer Symbolik aufgeladen wurde.

убедить политическую и религиозную элиту достигнуть компромисса.
um die politische und religiöse Elite zu einem Kompromiss bewegen zu können.

выразить свою искреннюю религиозную веру или ее отсутствие.
um ihre aufrichtigen religiösen Glauben oder fehlt auszudrücken davon.

Но, поскольку их легитимность имеет религиозную или даже божественную основу и не является фикцией демократической поддержки, как было в случае с арабскими президентами, их правление меньше вызывает сомнение.
Aber weil sie ihre Legitimität nicht wie in den Fällen einiger arabischer Präsidenten aus einer fiktiven demokratischen Unterstützung, sondern aus religiöser oder gar göttlicher Quelle ableiten, wird ihre Herrschaft weniger in Frage gestellt.

национальную и религиозную терпимость и уважение всех религий,
nationalen und religiösen Toleranz und der Achtung aller Religionen,

Несомненность религиозной веры.
Die Gewissheit religiösen Glaubens.

Маленький Лиам с религиозными родителями? Это он?
Der kleine Liam mit den religiösen Eltern?

Враждебность религиозных вождей.
Die Feindschaft der religiösen Führer.

Основания религиозной веры.
Die Fundamente religiösen Glaubens.

Гало появляются последовательно в религиозной живописи различных традициях в самых разных уголках планеты.
Daher erscheinen Ringe kontinuierlich in religiösen Gemälden unterschiedlicher Traditionen und in verschiedensten Teilen der Welt.

У вас есть религиозный маньяк, злобный карлик, два полуидиота.
Es gibt einen religiösen Fanatiker, einen bösartigen Zwerg, 2 Idioten.

Религиозные персоны в счет не идут.
Man darf keine religiösen Instanzen punkten.

Это не религиозные вопросы-- это человеческие вопросы.
Das sind keine religiösen Fragen- das sind menschliche Fragen.

Примите цветок от религиозно- церковной конфессии" Совесть.
Nehmen Sie diese Blume von der religiösen Bewusstwerdungskirche.

По религиозным причинам.
Aus religiösen Gründen.

Реакция национальных и религиозных общин была различной.
Die Reaktionen der nationalen und internationalen religiösen Gemeinschaften waren unterschiedlich.

Но моральная сила религиозной веры не требует сверхъестественного объяснения.
Aber die moralische Kraft religiösen Glaubens braucht keine übernatürlichen Erklärungen.

Вам понравилось религиозное воспитание, Мисс Волдорф?
Sind Sie in den Genuss einer religiösen Erziehung gekommen, Miss Waldorf?