РЕЛИГИОЗНЫХ - перевод на Чешском

• náboženských
• nábožensky založených
• náboženství
• církevních
• náboženské
• náboženského
• náboženský
• pobožných

Примеры использования Религиозных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вам впервые отказали в обслуживании из-за чьих-то религиозных возражений?
A bylo to poprvé, kdy jste byl odmítnut kvůli náboženským námitkám jiného člověka?

Ты просто хочешь, чтобы я залез в мой запас религиозных цитат?
Chceš, abych sáhl do svého batůžku s náboženskými citacemi?

Ты что, один из тех религиозных парней?
Ty musíte být jeden z těch pobožnejch lidí,?

Теперь я хотел бы поговорить о ваших личных религиозных верованиях.
Teď bych si rád promluvil o náboženském smýšlení každého z vás.

Для здоровья и религиозных целей.
Pro zdraví a naboženské účely.

Убийство в Макдональдсе было позже изучено исследователями новых религиозных движений, такими как Эмилия Данн,
Vražda v McDonaldu byla později studována akademiky nových náboženských hnutí, jako je Emily Dunn,

что« правила Евровидения запрещают продвижение любых религиозных институтов и символов,
že„ nařízení Eurovize zakazují propagaci jakýchkoli náboženských institucí a symbolů,

любая умеренная тенденция в стране будет уничтожаться шумными протестами непросвещенных религиозных голосов.
jinak riskuje, že jakoukoliv umírněnou tendenci v zemi přehluší povyk neliberálních nábožensky založených hlasů.

В религиозных вопросах я верен Риму, во всем остальном- я слуга своего государства.
Římu se podřizuji v otázce náboženství. Ve všem ostatním jsem služebníkem mé vlasti.

я полностью доверяю ему, особенно в религиозных вопросах.
který má mou plnou dùvìru, pøedevším v církevních záležitostech.

расовых или религиозных различий между ними.
rasy ani náboženství.

кучка религиозных и политических шустряков собрались вместе
se sešla parta pobožných a politických podnikavců, aby vymysleli,

Это также означает, убедить Мусульманских религиозных лидеров и ученых показать,
A také to znamená přesvědčovat muslimské náboženské vůdce a učence,

инженеры могут оказаться в положении религиозных авторитетов, возглавляя группу по изучению Корана
inženýři mohou ocitnout v postavení náboženské autority, která vede skupinu studující Korán

Нерелигио́зность( иррелигиозность, от фр. irréligieux, безверие)- отсутствие религиозных убеждений, равнодушие к религии,
Ireligiozita je absence náboženského vyznání, nezájem,

Институт религиозных дел( итал. Istituto per le Opere di Religione)- дикастерия Римской курии, которая выполняет функции банка Ватикана.
Vatikán má vlastní banku- Istituto per le Opere di Religione( Ústav pro náboženské dílo), která sídlí v Římě.

На противоположных сторонах религиозных и этнических различий трудно представить тесные двусторонние отношения даже при самых благоприятных обстоятельствах.
Obě země stojí na opačných stranách náboženského a etnického dělení, a těsný bilaterální vztah by proto byl nepravděpodobný i za nejpříhodnějších okolností.

Но в середине 2017 года пульке уже не используется для религиозных целей, однако он до сих пор используется для достижения алкогольного опьянения.
Pulque se také používal jako léčebný nápoj. Ale teď, v roce 2017, se už nepoužívá pro náboženské obřady, ale pro dosažení intoxikace alkoholem.

войн, религиозных и расовых гонений
válek, náboženského a rasového pronásledování

Однако, как религиозных избирателей В моей стране вы найдете опираясь башня завершает кандидата аллеи двадцать пять долларов
Zatím jako náboženské voličů v mé zemi najdete naklánět věž dokončí kandidátské alejí dvacet pět dolarů