РЕШЕНИЯМ - перевод на Чешском

• rozhodnutím
• řešením
• úsudku
• rozhodnutí
• řešení

Примеры использования Решениям на Русском языке и их переводы на Чешский язык

приводит к глупым решениям.
vede k hloupým rozhodnutím.

не позволяй ему склонять тебя к решениям, пока сама не будешь с ним согласна.
nenech ho, aby tě tlačil do rozhodnutí dříve, než budeš připravena.

которые отдают предпочтение аполитичным решениям для политических по существу проблем.
které upřednostňují apolitická řešení v zásadě politických problémů.

блокирование голосования, Обама был принужден к решениям, против его совести и его видения мира.
blokovým hlasováním byl Obama donucen k rozhodnutím, která jsou proti jeho svědomí a jeho vizi světa.

Мы обеспечиваем детей с составными частями прийти к решениям самим через положительное подкрепление.
Poskytujeme dětem stavební kostky, aby sami přišli na své vlastní rozhodnutí, pomoci pozitivnách podnětů.

склоняют его к определенным решениям, поступкам, и взглядам.
nutí ho k určitým rozhodnutím, činům a postojům.

начать жить не по моим решениям, не по твоим, а по совместным.
ne dle mých, nebo tvých, ale našich společných rozhodnutí.

невнимание к одному может вести к ошибкам и неправильным решениям в последующем.
nepozornost při jednom kroku může vést k chybám a neadekvátním rozhodnutím v kroku dalším.

выкуривая крэк, может привести тебя к сомнительным решениям.
ještě crack může vést k pochybným rozhodnutím.

отсюда понятны причины по которым мы получили доступ ко всем решениям, ко всем соответствующим документам, и ко всем свидетелям.
pravdu jménem amerických občanů, abychom získali přístup ke všem rozhodnutím, relevantním dokumentům a svědkům.

это может привести к эмоциональным решениям.
může to vést k emocionálním rozhodnutím.

злость приводит к неверным решениям.
naštvanost vede ke zlým rozhodnutím.

подвигать его к решениям, которые действительно помогут людям.
dohlížet na jeho hlasování, aby to opravdu pomohlo lidem.

плохим решениям.
všemi chybami a špatnými rozhodnutími.

Основной частью ее создания должно стать проведение серьезных консультаций стран- членов ЕС по стратегическим решениям, которые могут повлиять на партнеров ЕС.
Její fundamentální součástí musejí být seriózní konzultace mezi členskými státy nad strategickými rozhodnutími, která by mohla postihnout partnera v EU.

В будущем, благодаря новым технологиям и решениям на базе искусственного интеллекта и" больших данных"( Big data), внедрения в системы городского видеонаблюдения,
V budoucnu se Čína díky novým technologiím a řešením založeným na umělé inteligenci a Big Data, zavedení městských systémů video dohledu, stane bezpečnější,

Изделия STELUX представляют собой по-настоящему экологическую альтернативу прочим решениям для обработки поверхности,
Řada STELUX nabízí skutečně ekologickou alternativu k jiným řešením úpravy povrchu,

В связи с заключениями Конференции с целью привлечь внимание к решениям вопросов железнодорожных грузоперевозок было принято Обращение к Правительствам стран Европы и Азии и международным организациям с целью улучшения конкурентоспособности и эффективности железнодорожного транспорта- см. здесь.
Návazně na závěry konference s cílem upozornit na řešení otázek železniční přepravy byla přijata Výzva k vládám euroasijského prostoru s cílem zlepšit konkurenceschopnost a efektivitu železniční dopravy- více zde.

Таким образом, родители прибегают к разного рода альтернативным решениям, например, они прикладывают к малышам бутылки с горячей водой или помещают их под лампы накаливания, как например здесь- подобные методы неэффективны и небезопасны.
Výsledkem je, že se rodiče uchylují k místním řešením, jako je přivazování lahví s horkou vodou k tělíčkám dětí, nebo umisťování pod žárovku, jako vidíte zde-- což jsou metody, kredé jsou stejně neefektivní jako nebezpečné.

через содействие практическим глобальным решениям, которые направлены на повышение производительности
to prosazováním praktických globálních řešení zaměřených na zvýšení produktivity