РЕШЕНИЯ ПРОБЛЕМЫ - перевод на Чешском

• řešení problému
• řešit
• vyřešení problému

Примеры использования Решения проблемы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

и практически использовать технику решения проблемы, которая работает.
opustit syndrom všemohoucnosti a využívat techniky k řešení problémů, které fungují.

микрофинансирование продолжает быть частью решения проблемы.
mikrofinance dál představovaly součást řešení.

она является лишь частью решения проблемы.
představuje pouze jednu součást řešení.

трудоемким, тяжелой рабочей нагрузкой испытания высокого давления, я разработал HZAQ- W автоматические водонепроницаемые сапоги перчатки тест- кровать для решения проблемы из….
těžké pracovní vytížení vysokotlaká testu projektu, jsem vyvinul tlak HZAQ-W automatické vody izolační obuv rukavice test postele k řešení problému….

Помимо необходимости решения проблемы недостаточной конкуренции,
Vedle potřeby řešit nedostatečnou konkurenci,

забастовках, когда правительство предложило повысить пенсионный возраст для решения проблемы дефицита пенсионных фондов.
vláda navrhla zvýšení věkové hranice pro odchod do důchodu, aby řešila schodek v penzijním financování.

Неотъемлемой частью решения проблемы должна стать помощь в более продуктивном использовании земли фермерам,
Nedílnou součástí řešení musí být pomoc pěstitelům sóji, producentům palmového oleje

Преимущества этой стали в том, что процесс термообработки прост и удобен, после решения проблемы механической обработки до старения, деформации термообработки, производительности обработки
Výhodou této oceli je, že proces tepelného zpracování je jednoduchý a pohodlný, po vyřešení mechanického zpracování před stárnutím jsou deformace tepelného zpracování,

может помешать этим странам предложить возможности решения проблемы Тайваня, вопроса Тибетской автономии
co by mělo těmto zemím bránit v předkládání iniciativ k vyřešení problému Tchajwanského průlivu, otázky tibetské autonomie

увеличить сельскохозяйственное производство, освободить торговый потенциал для решения проблемы продовольственной нестабильности, а также бороться с усиливающимся влиянием изменения климата на сельское хозяйство.
pro uvolnění potenciálu obchodování k potlačování potravinové nezajištěnosti a pro vyřešení narůstajícího vlivu změny klimatu na zemědělství.

двуокисью углерода“ это не очень хорошо”, следующим логическим шагом в дискуссии это определить наилучший способ решения проблемы.
nemůže být moc dobré“, je dalším logickým krokem v debatě stanovení nejlepšího způsobu, jak tento problém řešit.

Введение налогов на ископаемые виды топлива для уменьшения выбросов углекислого газа- это практичная часть решения проблемы изменения климата,
Zdanit fosilní paliva kvůli snížení uhlíkových emisí je rozumná součást řešení v oblasti změny klimatu,

он должен начать упорно двигаться в сторону всеобъемлющего и убедительного решения проблемы долгового кризиса еврозоны- решения,
měl by začít energicky naléhat na komplexní a věrohodné řešení dluhové krize eurozóny,

на дипломатической арене, для решения проблемы глобального потепления,
diplomatické frontě více pro řešení globálních změn klimatu,

Все это указывает на необходимость поиска творческого решения проблемы неравенства, которая несправедливо
To vše zdůrazňuje potřebu nápaditých řešení nerovnosti, která zbytečně

Решение проблемы и правильная постановка вопроса- это две абсолютно разные вещи.
Řešení problému a správný způsob kladení otázky jsou dvě naprosto rozdílné věci.

Первый шаг к решению проблемы- признать.
Prvním krokem k vyřešení problému je.

Твое решение проблемы всегда будет решением клуба.
Tvoje řešení problému bude vždycky i řešení klubu.

Я считаю, что решение проблемы жестоких преступлений в стране заключено в генетическом скрининге.
Domnívám se, že řešení problému násilných činů začíná u genetického vyšetření.

Мистер Маккол, вы даже и близко не находитесь к решению проблемы.
Pane McCalle, nejste ani blízko k vyřešení problému.