РОБОТУ - перевод на Чешском

• robot

Примеры использования Роботу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

подобно сумасшедшему японскому роботу.
poblázněnému japonskému robotovi.

Здесь не место роботу!
Tohle není místo pro robota!

Мы не можем доверить" Зиггурат" роботу!
Nemůžeme Zikkurat svěřit robotovi!

Именно эта неустойчивость позволяет роботу двигаться очень динамично.
Je to právě ta nestabilita, která umožňuje robotovi dynamický pohyb.

Просто выполнял свою роботу.
Jen dělám svou práci.

Барбара, ты не хочешь возвращаться на роботу?
Barbaro, nepřemýšlela jsi o tom, že se vrátíš do práce?

Ты согласилась на все это, но всю грязную роботу приходится делать мне.
Ty jsi se k tomuhle přihlásila, a přitom já musím udělat všechnu špinavou práci.

Эта методика позволяет роботу использовать видео камеру для нахождения походящего рельефа вплоть до горизонта- до 200 метров вперед- расстояния достаточного для того, чтобы ехать очень- очень быстро.
To umožňuje, aby robot používat kameru ke zjištění sjízdnosti terénu až k obzoru, až 200 metrů, což je dostatečné pro opravdu rychlou jízdu.

Независимо от того, как вы его бросаете, роботу удается вернуться в исходное положение.
Nezáleží na tom, jak jej hodíte, robot se stabilizuje a vrátí se k němu.

На борту есть камеры захвата движения, сообщающие роботу его местоположение 100 раз в секунду.
Robot má na zádech kamery, které mu říkají, kde je-- 100krát za sekundu.

действительно быстро ехать роботу необходимо видеть дальше.
pro opravdu rychlou jízdu musí robot vídět dále.

Чтобы быть самоуправляющимся, роботу необходимо решить одну из ключевых проблем,
Jeden zásadní problém, který roboty musí řešit, pokud mají být autonomní,

подключить к роботу, послать сообщение бабушке,
zasunout do robota, poslat email babičce,

Дал роботу по яйцам, только лишь для того…
Kopnul jsem robota do koulí, a to jen pro to…

Менеджер прибыл сегодня на роботу в 6. 30 увидел тела
Vedoucí zařízení dorazil do práce ráno v 6:30, uviděl těla

спокойно продолжающий свою роботу, игнорируя войну 1939 так же, как он проигнорировал войну 1914.
poklidně odváděl svou práci. Ignoroval válku v roce 1939 stejně jako ignoroval tu v roce 1914.

Очевидно, звоня мне на роботу, ты знаешь что я на своем рабочем месте.
A protože mi voláš do práce, tak určitě víš, že jsem na místě, kde pracuju.

Вы предлагаете мне подойти к роботу- убийце и воткнуть это ей в шею сзади?
To mám jako přijít k vraždícímu robotovi a bodnout ho do krku?

теперь, вдруг, убийца активизируется после того как он получает роботу в Чикаго Мед.
teď se najednou objeví vrah poté, co on dostane práci v Chicagu Med.

спасибо моему… роботу, хранящему исторические данные.
díky mému asistentovi. Přístroji na uchování dat.