РОБОТУ - перевод на Испанском

• robot

Примеры использования Роботу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы предлагаете мне подойти к роботу- убийце и воткнуть это ей в шею сзади?
¿Me estás diciendo que me acerque a un robot homicida y lo apuñale en la nuca?

Мы лишь посылаем роботу в удаленном режиме два нисходящих сигнала, которые он получит из верхнего отдела головного мозга.
Lo único que hacemos es enviarle al robot mediante un control remoto las dos señales descendentes que debería recibir normalmente de la parte superior del cerebro.

Следующим шагом будет позволить роботу, управляемому человеком, проникнуть в мозг.
Un paso más allá sería permitir que un robot controlado por el ser humano entre en el cerebro.

Вы не сможете прикреплять сообщения к роботу или царапать заметки на его корпусе из суперпрочного сплава.
No podrás adherir mensajes al robot ni escribir notas en su cuerpo de aleación súper fuerte.

Потребуется время- возможно, роботу придется телепортироваться около 355 раз;
Puede llevar un tiempo, lo más probable es que el robot necesite teletransportarse unas 355 veces;

невозможно устоять и не присоединиться к роботу, когда он двигает своей головой.
qué tan irresistible es unirse con el robot mientras éste mueve su cabeza.

потом приделать ее к роботу.
finalmente colocarlo en el robot.

Независимо от того, как вы его бросаете, роботу удается вернуться в исходное положение.
Sin importar como uno lo lance, el robot se recupera y regresa a su mano.

Чтобы быть самоуправляющимся, роботу необходимо решить одну из ключевых проблем, а именно- понять, как добраться из точки А в точку Б.
Un problema fundamental que tienen que resolver los robots para ser autónomos es averiguar cómo llegar del punto A al punto B.

Алгоритм сообщает роботу, какую балку взять,
Su algoritmo le dice al robot qué parte levantar,

Менеджер прибыл сегодня на роботу в 6. 30 увидел тела
El encargado de la instalación llegó a trabajar esta mañana a las 6:30,

КА: Не знаю точно, как пожать руку роботу, но, полагаю, вот так. Рука вот здесь. Тим Бернерз- Ли: Скоро и такое изобретут.
CA: No sé cómo se le da la mano a un bot, pero me imagino que la mano es esta.

Очевидно, звоня мне на роботу, ты знаешь что я на своем рабочем месте.
Es obvio, porque me has llamado al curro, así que sabes que estoy currando.

Дал роботу по яйцам, только лишь для того… чтобы сказать тебе одно.
Pateé a un robot en las pelotas e hice todo eso para para poder decirte una cosa.

Он дает указания и роботу, и человеку, что они должны делать, а также запоминает тысячи индивидуальных компонентов.
Le decía a los humanos qué hacer, y a los robots qué hacer y llevaba registro de miles de componentes individuales.

Благодаря роботу лечащий хирург может провести всю операцию сам,
El robot permite al asistente realizar todo el procedimiento solo,

она ушла из дома и твой отец ушел на роботу.
tu padre ya se ha marchado al trabajo.

На борту есть камеры захвата движения, сообщающие роботу его местоположение 100 раз в секунду.
En la parte superior hay cámaras aéreas de captura de movimiento que le indican al robot dónde está, 100 veces por segundo.

Бабушка подключается к этому роботу и играет в прятки с внучкой по пятнадцать минут каждый вечер,
La abuela puede entrar en el robot y jugar escondidas con su nieta 15 minutos todas las noches,

Джим Юинг: На следующее утро после того, как меня впервые подсоединили к роботу, моя дочь подошла ко мне
Jim Ewing: La mañana después de la primera vez que estuve apegado al robot, mi hija bajó