РОДНЫМ - перевод на Чешском

• rodině
• mateřským
• rodné
• příbuzným
• vlastní
• rodičům
• rodinu
• rodinám
• rodinou

Примеры использования Родным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы разрезали пирог на четыре равные части чтобы поклониться родным.
Rozkrájel jste dort na čtyři stejné části, abyste vzdal úctu rodinám.

Чтоб сообщить его родным о нашей любви.
Abychom jeho rodině řekli o naší lásce.

Поедете к родным?
Jedete za rodinou?

Расскажи своим родным.
Řekni to své rodině.

Хотите сказать родным, что вы живы?
Chcete říct, rodinu nejsi mrtvý?

Я обещал их родным присмотреть тут за ними.
Slíbil jsem jejich rodinám, že se o ně postarám.

Больше никогда не приближайся ко мне и к моим родным.
Už se ke mně ani k mé rodině nikdy nepřibližuj.

Мои поздравления всем, получившим повышение, их родным и друзьям.
Gratuluji všem povýšeným, jejich rodinám a přátelům.

Это нужно послать родным Терезы Трембли.
Tohle bude posláno rodině Teresy Trembleyové.

Парни с 35го рассказали обо мне родным и друзьям Марии.
Chlapi z 35. okrsku řekli Mariině rodině a přátelům o mě.

Мистер Бернс не хочу показаться неблагодарным: но я хочу домой к своим родным.
Nechci vypadat nevděčně, ale chtěl bych jít domů ke své rodině.

что сказать родным?
Co řeknu rodině?

И я позвоню твоим родным.
A já zavolám tvojí rodině.

тело моего напраника отправили домой к родным.
tělo mého partnera odváželi domů k rodině.

Я хочу написать письмо своим родным.
Chci napsat dopis své rodině.

Ты должен позвонить родным.
Musíš se ozvat rodině.

Потому что в тюрьме или в Колумбии он станет твоим родным языком.
Protože ve vězeníi v Kolumbii to bude tvůj rodný jazyk.

Очень приятно восстановить связи с моим родным городом.
Je dobré se vrátit do mého rodného města.

Если тебе или твоим родным нужно будет поговорить, позвони мне.
Jestli si ty nebo tvá rodina potřebujete promluvit, zavolej.

Они сказали родным, что тело нашли на улице.
Rodině řekli, že toho kluka našli na ulici.