РОДСТВЕННИКОМ - перевод на Чешском

• příbuzný
• sourozenec
• příbuzným

Примеры использования Родственником на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он совещается со своим родственником.
Radí se se svým příbuzným.

Ближайшим родственником языка является каюга.
Nejblíže příbuzní jazykem jsou jim Balúčové.

Не у одной тебя трудности с родственником.
Nejsi jediný, kdo s obtížným sourozence.

А если бы я был родственником?
Co kdybychom byli příbuzní?

Возможно, был родственником Аларика Моргана.
Mohla být příbuzná smrtijeda Yaxleyho.

Фризский является наиболее близким родственником древнеанглийского языка.
Fríské jazyky jsou považovány za nejbližší dosud živé příbuzné angličtiny.

Его родственником был Арестенет.
Jeho nejbližší spolupracovníci byli zatýkáni.

Мэн Цзяо был родственником известного поэта Мэн Хаожаня.
Iga byla rovněž rodištěm slavného básníka haiku Macuo Bašóa.

мы смогли подарить его моим родственником в Эпплузе.
dar mejm příbuznejm v Appleloose.

Он был моим родственником из Кремоны.
To byl můj bratranec, z Cremony.

Он может быть родственником?
A nemùže to být pøíbuzný?

Он происходит из клана Баргути, и палестинский политик Мустафа Баргути является его дальним родственником.
Mustafa Barghouti, také palestinský politický činitel, je jeho vzdálený bratranec.

Несмотря на сходство фамилий, не является родственником другого писателя- фантаста Рафала Дембского.
Přes shodné příjmení není nijak pokrevně spřízněn s jiným polským autorem fantasy Eugeniuszem Dębským.

пожертвовать своим единственным родственником.
obětovat svou jedinou příbuznou.

По всей видимости, его родственником был Клементий Валерий Марцеллин.
V současnosti je jeho krasobruslařskou partnerkou Valentina Marchei.

ты не считаешь меня родственником.
že nepatřím do rodiny.

Он был моим родственником.
Byl to můj bratranec.

Я подумала, что мне лучше поговорить с родственником.
Myslela jsem, že nejlepší bude, když půjdu promluvit s rodinou, a ty se postaráš o tělo.

Она с родственником.
Je s příbuznými.

Единственным" утерянным" родственником, с которым мне довелось встретиться,
Jediný dávno ztracený příbuzný, se kterým jsem přišel do styku,