РУЧЬЯ - перевод на Чешском

• potoka
• řeky
• creek
• říčky

Примеры использования Ручья на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Барни, почему бы тебе не взять малышей на прогулку вдоль ручья?
Barney, proč nevezmeš děti na procházku k zátoce?

Земная поверхность проборождена оврагами притоков ручья Мазак в форме буквы« V» с высоким уклоном.
Půdní povrch je rozbrázděn stržemi zdrojnic potoka Mazák ve tvaru„ V“ s vysokým spádem.

С востока поселок Раде омывают воды ручья Kaller Bach, несущего свои воды из городской части Лембек.
Jihovýchodně od vesnice leží umělá vodní nádrž Ma'agar Kfar Baruch, která zadržuje vody řeky Kišon.

Могу себе представить, как ты идешь с ручья, с голой жопой
Představuju si, jak jdete od potoka… a přijdete do místnosti,

Здесь пар от ручья согревает растущие рядом деревья,
Pára z řeky tu ohřívá přilehlé stromy,

отправь патрулировать 166 шоссе от Лошадиного ручья.
hlídali 166, výjezd z Horse Creek.

с запада- долина ручья Ферсмана.
na západě do údolí potoka Fersman.

Вот здесь, на этой стороне нашли тело Омара Велеза, я заметил полицейскую ленту на другой стороне ручья, здесь.
Zatímco jsem stál tady, na místě, kde bylo objeveno tělo Omara Veleze, jsem si všimnul policejní pásky na druhé straně potoka, tady.

нет журчанья ручья.
už nezurčí potok.

Название ручья, давшего ей имя, означает-« ручей, проходящий через лес».
Město svůj název dostalo podle potoka Přiesečná, tedy podle řeky, která teče přiesekou, přísekou.

набирают в бутылки воду из ручья, но сейчас я их понимаю.
nabírali vodu z potoku do láhví, ale teď je chápu.

одним из моих лучших друзей было старое пугало у ручья.
jsem se musel kamarádit se strašákem, kterého jsem našel v potoce.

может быть в лесу, недалеко от реки или ручья.
Má rád hustý les s přístupem k řece nebo k potoku.

которая бродит вдоль ручья по ночам, ломает руки
která se za noci prochází kolem potoka, která lomí rukama

запах идет от ручья. Поэтому вчера я пошел в холмы,
ten zápach může být od potoka, tak jsem včera v noci šel do hor,

дын-« устье»,- то есть« поселение, возникшее при устье ручья».
дын- ústí- tím se myslí osídlení vzniklé při ústí potoka.

выбрал себе пять гладких камней из ручья, и положил их в пастушескую сумку,
vybral sobě pět kamenů hladkých z potoku, a vložil je do mošničky pastýřské,

Я могла ходить к ручью, пока ведьма не украла Сэма.
Radši bych vešla do potoka, než nechat čaroďejnici vzít Sama.

Ты прыгнул в ручей за буррито?
Kvůli burritu jsi skočil do potoka?

Солнце сияет, журчат ручьи.
Slunce svítilo, řeky žili životem.