РЯДОВ - перевод на Чешском

• řad
• uliček
• řádků
• řady

Примеры использования Рядов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

правило, нет шести рядов острых, как бритвы,
obvykle nemá zrovna šest řad zubů ostrých

проходишь еще 10 рядов, и направо в Пейтон- 1222.
projdeš dalších deset uliček, pak doprava na Peyton 1222.

Никаких последних рядов в кинотеатре и прочих глупостей.
Žádné poslední řady v kině, ani opuštěná místa,

За это время король, находясь в Спишском замке, пополнил свое войско воинами из рядов спишских копейщиков
Král zatím na Spiši doplnil své vojsko o bojovníky z řad spišských kopiníků

Расширяет основной производственный ассортимент подшипников за счет введения новых конструктивных рядов для широкого диапазона использования в машиностроении
Rozšiřuje základní výrobní sortiment ložisek zaváděním nových konstrukčních řad pro široký rozsah použití ve strojírenství

в соответствии с которым президент Комиссии избирается из рядов бывших или действительных премьер-министров.
předseda Komise se musí vybírat z řad bývalých či současných ministerských předsedů.

Рядов из камней больших три,
Třmi řady z kamení velikého,

Кюбек был среди родовой знати и возникла из рядов смотритель элиты.
Kübeck nepatřil mezi dědičnou šlechtu a pocházel z řad úřednické elity.

предпочитая скорее навлечь на себя гнев безликой общественности, чем изгнать диктатора из своих рядов.
radsi strpí hněv anonymních občanů, než aby ze svých řad diktátora vyhnali.

то степенной ряд можно записать в виде обобщенных гипергеометрических рядов.
mocninná řada může být zapsána jako zobecněná hypergeometrická řada.

Ряды моих собственных офицеров редеют.
Řady mých vlastních důstojníků řídnou.

Карл, сядь в третьем ряду, там есть свободное место.
Carle, sedni si do třetí řady, tam kde je volné místo. Khoumbo.

Повелители Времени пополняют ряды детьми, сиротами по всей истории.
Páni času nabírají do svých řad děti, sirotky posbírané napříč dějinami.

Сегодня их ряды выросли в армию.
Dnes se jejich řady rozrostly na armádu.

Рисовать бесконечные ряды улыбающихся солдат- очень скучно
Malování nekonečných řad usmívajích se dobrovolníků je nudné

Тебе досталось место в первом ряду Нью-Йоркской элиты нелегального женского армрестлинга.
Dostaly jste lístky do první řady, na newyorskou elitu v ilegální ženské páce.

Это означает- добавить редчайшего Альфу в его ряды.
To znamená přidání nejvzácnějších alf do svých řad.

Они вместе совершили ряд ограблений, но затем 21 декабря расстались в Бучевицах.
Poté se společně dopustili řady krádeží, ale 21. prosince se v Bučovicích rozešli.

От главного входа нужны 7 человек на верхние ряды.
Z hlavního vchodu bude třeba 7 lidí do horních řad.

Ряды наших союзников сужаются.
Řady našich spojenců se ztenčují.