САЛАГА - перевод на Чешском

• bažante
• nováčku
• zelenáči
• rybky

Примеры использования Салага на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Великий день, салага.
Velký den, bažante.

Я тебе кое-что скажу, салага.
Něco ti řeknu, bažante.

Я тебе не напарник, салага.
Ty nejseš můj parťák, bažante.

Команду дает старший по званию, салага.
Nech klepat služebně vostřílenějšího, bažante.

Чего бежишь со стволом, салага?!
Kam běžíš s tou zbraní, bažante?

Ступай отсюда, салага, мне твоя помощь не нужна!
Vypadni vocaď, mladej, nepotřebuju tvou pomoc!

Я не салага, а этот хер не игрушка.
Nejsem žádnej zelenáč, a tohle není hračka.

Это салага, первогодок.
To je bažant. Nastoupil.

Манга! Этот салага рисует мангу!
To je manga, ten zelenáč kreslí mangu pro děcka!

Он просто салага из Национальной гвардии.
Jsi jenom dítko Národní Gardy.

Эй, салага. Дай воды.
Hej, ksichte, přines mi vodu.

Или ты единственный салага, который настолько туп,
Nebo seš jedinej zelenáč, dost blbej na to,…

Новый салага?
Novej bažant?

Мой брат- салага ухватился за возможность помочь мне вершить историю.
A bráchové nováčci se chopili šance pomoci mi vytvořit dějiny.

Потому что он был салага, и только прикидывался бывалым.
Protože to byl zelenáč, který předstíral, že nebyl.

Сантьяго, ты говоришь как салага.
Mluvíš jako zelenáč, Santiago.

Ты куда это, салага?
Kam si myslíš, že jdeš, ty raubíři?

Ѕлин, да ты ж просто салага.
Do prdele. Jseš jenom kluk.

Кто этот салага?
Kdo je ten zelenáč?

Я тебе говорю, салага.
Koukám na tebe, ostrostřelče.