ZELENÁČI - перевод на Русском

• новичок
• стажер
• салага
• новобранец
• рыбка
• новенький
• зеленый
• новички
• салаги

Примеры использования Zelenáči на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Čau, zelenáči.
Эй, новичок.

Hej, my si poradíme, zelenáči.
Эй, мы справимся с этим, новенький.

Zelenáči vždycky Quantico vytahují.
Новички всегда говорят про Квантико.

Do práce… Zelenáči.
За работу, стажер.

První den studeného období, zelenáči.
Первый день холодного сезона, новичок.

Zelenáči, najděte našemu Johnovi Doe nějaké oblečení.
Салаги, найдите ему какую-нибудь одежду.

Dobrá, zelenáči, přestaňte lelkovat.
Ладно, новички, хватит бездельничать.

Nebuď hloupá, zelenáči.
Не глупи, стажер.

Vím, kdo jsi, zelenáči.
Знаешь, я знаю, кто вы, новичок.

Po dnešní směně se tak stane… Už to nebudou zelenáči.
После этой смены… они больше не салаги.

Poldové zelenáči.
Копы- новички.

Pojď, zelenáči.
Давай стажер.

Na co čekáš, Zelenáči?
Чего ты ждешь, Новичок?

Jsou to zelenáči.
Они же совсем новички.

Dívejte se a učte se, zelenáči.
Смотрите и учитесь, салаги.

Říkal jsem to, zelenáči.
Я говорил тебе, стажер.

Slyšel jsem, že jsi zůstal včera večer sám, zelenáči.
Я слышал, тебя продинамили прошлым вечером, новичок?

Dávejte bacha, zvlášť vy, zelenáči.
Всем внимание, особенно вам, новички.

Slyšíš mluvit duchy, zelenáči.
Ты слышишь призраков, стажер.".

Přihrávka, Zelenáči.
Пасуй, новичок.