НОВОБРАНЕЦ - перевод на Чешском

• nováček
• rekrut
• zelenáči
• bažante
• nového rekruta
• bažanta

Примеры использования Новобранец на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Видно, что ты новобранец.
Je to hrozně vidět, že jsi zelenáč.

М: У меня всего один новобранец в наряде.
Na soupisce mám jednoho nového strážníka.

и я в ней- самый свежий новобранец.
já jsem její nový člen.

Хариет, Генри, это мой новобранец Сэм.
Harriet, Henry, to je můj nový tanečník, Sam.

Как наш новобранец?
Co náš nový rekrut?

Клей известная фигура в Формуле 1, а вы просто новобранец!
Clay je ve Formuli 1 osobnost, vy jste jen začátečník.

Возвращайся на позицию, новобранец!
Zpátky na zeď, rekrute!

Само собой, я чист… тупой новобранец даже не дал мне шанса отовариться.
Ten blbej zelenáč mě ani nenechal to převzít.

Но я не какой-нибудь новобранец, ясно?
Ale já nejsem jen tak nějaký zelenáč, víte?

Ты у нас сам юный новобранец и я не сомневаюсь, что тебе предначертана великая судьба.
Jste náš nejmladší nováček vůbec a nemám pochyb o tom, že jsou určeny pro velké věci.

Вы начинаете как новобранец, но чем больше вы прогресс в игре,
Začínáte jako nováček, ale čím více budete postupovat hrou,

Окей, и еще одно… у нас новый новобранец, а Оливер должен был его обучать,
Jo, a další věc… Máme nového bažanta, a Oliver ho měl trénovat,

кто был не с Бейтсом, получил прибавку к жалованию даже новобранец, лишь через три недели после окончания Куантико.
dostal mnohem vyšší plat, dokonce i nováček, který byl 3 týdny po Quanticu.

Энди, твой новобранец и его адвокат, только что выдвинули серьезные обвинения против этого участка
Andy, tvůj bažant a jeho právník, právě podali vážná obvinění proti divizi

Каждый уникальный боец( например, новобранец, ополченец или кавалерист),
Každý druh jednotek( například rekruti, milice nebo kavalerie),

Однажды, в полицию придет новобранец Который обратится к тебе, чтобы ты обучил его всему.
Jednoho dne se objeví mladý rekrut, který k tobě bude vzhlížet, abys mu ukázal cestu.

компания в основном продает свою продукцию и новобранец филиалы в социальных сетях.
společnost v první řadě prodává své výrobky a rekrutuje poboček na sociálních médiích.

Маркиз был блестящий год новобранец в живой сценой турнира,
Marchese měl skvělý rok bažanta na živé turnajové scéně,

Алекс стала первым новобранцем за многие годы, которая все поняла.
Alex toto cvičení za celé ty roky jako první nováček vyřešila.

Какого черта, вы, новобранцы, делаете?
Co si vy zelenáči sakra myslíte, že děláte?