Examples of using Probie in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
It's not personal, Probie.
That's"Captain" to you, Probie.
Arkady never would have got to court, probie, and you know it.
What the hell, Probie?
Co to sakra je, nováčku?Come on, probie.
Dělej, mladej.Next time you having guests, probie have some scotch in the house.
Příště až budeš mít v domě hosta, zelenáči, měj po ruce nějakou skotskou.See what you can do about the floor, probie.
Uvidíme, jak ti to půjde s podlahou, nováčku.Even Probie's there.
sakra dokonce i ten mladej.Every bit as pertinent to this investigation as those files, probie.
Při vyšetřování těch spisů je každý kousíček relevantní, zelenáči.You, too, probie.
Ty taky, nováčku.Don't worry about it, Probie.
Nedělej si starosti, mladej.We're gonna make a field agent out of you yet, Probie.
Nakonec z tebe uděláme terénního agenta, zelenáči.Move faster next time, Probie.
Příště buď rychlejší, nováčku.Have some scotch in the house. Next time you're having guests, probie.
Příště až budeš mít v domě hosta, zelenáči, měj po ruce nějakou skotskou.There's a guy that didn't have time for writer's block, probie.
Teď je tu člověk, kterej neměl na spisovatelskej blok čas, zelenáči.I knew something was wrong when I got out of the car, probie.
Věděl jsem že něco je špatně v okamžiku co jsem vystoupil z auta, zelenáči.Bet this wasn't in the brochure when you signed up for NCIS, Probie.
Vsadím se, že tohle nebylo v příručce, když ses upsal NCIS, zelenáči.I'm not ready to start taking tips from you on this yet, probie.
Ještě nejsem připraven brát od tebe rady v těchto záležitostech, zelenáči.Jenny knew something you didn't, probie.
Jenny věděla něco, co ty jsi nevěděl ,zelenáči.What the hell are you talking about, Probie?
