PROBIE in French translation

• bizut
• bleu
• bitosse
• novice
• nouveau
• bleue

Examples of using Probie in English and their translations into French

Previously onrescue me… congratulations, probie.
Précédemment dans Rescue Me… Félicitations, bitosse.

You know, you're right, probie.
Tu sais, tu as raison, la bleue.

I told you, probie.
Je te l'avais dit, le bleu.

I want that probie!
Je veux ce bitosse.

we thank you, Probie.
nous vous remercions, Bizut.

He came in at the same time as another probie.
Il est entré en même temps qu'un autre novice.

You do hear ghosts, probie.
Tu entends vraiment des fantômes, le bleu.

Says the probie.
D'après le bitosse.

Just don't let her catch you looking at her, Probie.
Ne te laisse pas attraper juste par son regard, bizut.

Coffee, probie?
Du café, novice?

I would rather be homeless than be you, probie.
Plutôt être sans domicile qu'être toi, le bleu.

You're not supposed to call me probie.
Tu dois pas m'appeler bitosse.

Do you now, probie?
T'es sûr, novice?

I could have got them out, probie.
J'aurai pu les faire partir, le bleu.

It's called brewing, probie.
Ça s'appelle"mariner", novice.

Before he hurts anybody else, probie.
Avant qu'il ne fasse du mal quelqu'un d'autre, le bleu.

Hate the sight of blood, probie?
Tu détestes la vue du sang, le bleu?

I understand you have some affection for this probie, but.
Je comprends que tu aies de l'affection pour le bleu, mais.

Don't be stupid, probie.
Ne sois pas stupide, le bleu.

Thanks, probie.
Merci, le bleu.