СБАЛАНСИРОВАННЫЙ - перевод на Чешском

• vyrovnaný
• vyvážený
• vyváženou
• vyvážené
• vyrovnané

Примеры использования Сбалансированный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У нас с вами разное понимание слов" бесценный" и" сбалансированный".
Vy a já máme velmi odlišné výklady slova" neocenitelný" a" rovnovážný".

Ведущий конференции Лоран Фабиус, министр иностранных дел Франции, заявил, что этот« амбициозный и сбалансированный» план стал« историческим поворотным пунктом»
Hlavní vyjednavač této dohody, francouzský ministr zahraničí Laurent Fabius označil uzavřenou dohodu za„ ambiciózní a vyrovnaný“ plán a jako„ historický obrat“

вы можете сделать сбалансированный и осознанное решение,
že provedete vyvážený a informované rozhodnutí,

использование малых дубовой бочке, которая специализируется на черном очень сбалансированный, древесные ноты, оказываются хорошо интегрированы.
použití malého dubového sudu, který se specializuje v černé barvě je velmi vyrovnaný, mrtvého bere na vědomí, se ukáže být dobře integrována.

жизнеспособный и сбалансированный глобальный рост.
udržitelný a vyvážený globální růst.

Пользовался вин из дома Collavini сбалансированный, совершенное и прочное вкус,
Užil vína z domu Collavini vyrovnané, perfektní a trvalé chuti,

Этот сбалансированный подход важен,
Takto vyvážený přístup je důležitý,

сердечно-сосудистой системы при производстве очень расслабляющая и сбалансированный ум и тело.
oběhový systém při výrobě velmi uklidňující a vyrovnané mysli a těla.

В Соединенных Штатах приверженность этой идее последовала за осознанием президентом Клинтоном на раннем этапе своего правления, что сбалансированный бюджет позволит стабилизировать финансовые рынки,
Ve Spojených státech byl příslib fiskální,, spořádanosti" odpovědí na zjištění Clintonovy administrativy, že vyrovnané rozpočty stabilizují finanční trhy,

будет иметь сбалансированный бюджет, для Франции на текущий и 2008 год ожидается дефицит ВВП в 2, 6% и 2, 3% соответственно.
bude mít v roce 2008 vyrovnaný rozpočet, v případě Francie hovoří předpovědi o schodku ve výši 2,6% HDP letos a 2,3% HDP v roce 2008.

Гуандун, приходится только сбалансированный 60% рынка производства автомобилей в мире, экспортирует более 10 миллиардов юаней.
Guangdong představovaly pouze vyvážený 60% trhu výroby automobilů na světě vyváží více než 10 miliard jüanů.

говоря:" мы твердо убеждены, что сбалансированный подход к обслуживанию налогоплательщиков
říkat" my pevně věříme, že vyvážený přístup ke službě daňového poplatníka

Он сказал, что обеспечит нам прозрачность и сбалансированную экономику.
Říkal, že nám přinese transparentnost a vyváženou ekonomiku.

Оставаться сбалансированным на мотоцикле, чтобы пройти этот курс сложные препятствия!
Zůstaňte vyvážený na motocyklu, aby tuto průběh záludné překážky!

Оно также должно быть хорошо сбалансированным в витаминов и минералов, включая кальций.
Mělo by být dobře vyvážený na vitamíny a minerály včetně vápníku.

Тебе нужно сбалансировать свое обучение и развиваться.
Takže potřebuješ vyvážit své vzdělání a vývoj.

Когда взаимозависимость сбалансирована, она не составляет источник силы.
Když je vzájemná závislost vyvážená, není zdrojem moci.

Вращение сбалансировано?
Je rotace vyvážená?

Оружие сбалансировано, а сам воин нет.
Zbraň je vyvážená, ale bojovník není..

Сбалансированная смесь популярных sera прудовых кормов.
Vyvážená směs oblíbených sera pond krmiv.