СВАДЕБНОЕ - перевод на Чешском

• svatební
• snubní
• ze svatby
• svatby
• nevěstino

Примеры использования Свадебное на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В прошлый раз мне пришлось ножницами разрезать ее свадебное платье, так что.
Z posledních svatebních šatů jsem ji musela vystříhávat nůžkama, takže.

Может, потом все высморкаются в мое свадебное платье?
Hezký. Pak se můžete vysmrkat do mých svatebních šatů?

Мне нужно втиснуться в свадебное платье.
Musím se vejít do svých svatebních šatů.

почему ты не ответил на свадебное приглашение.
přijmeš pozvání na mou svatbu.

Ты сказал, что это- свадебное кольцо.
A řekl jsi, že to je můj svatební prsten.

И поэтому я предлагаю не ехать в Свадебное, а лучше в Нюрбургринг.
A proto navrhuji, že místo ke Svatbě, zamiřme k Nürburgringu.

Ты не можешь просто надеть на меня свадебное платье.
Nemůžeš mě navléct do svatebních šatů.

Угадай от кого я только что получила свадебное приглашение.
Hádej, od koho mi přišla pozvánka na svatbu.

Я только что закончила твое второе свадебное платье, и у него есть корсет, кропотливая ручная работа,
Já… jsem zrovna dokončila tvoje druhý svatební šaty a mají korzet,

Я должен тебе напомнить выбрать свадебное платье до четверга, и узнать, посмотрела ли ты что-то под названием свадебный календарь Лорен Конрад.
Připomeň Jane, aby si do čtvrtka vyzvedla své svatební šaty a ať se podívá do takzvaného Laurenina Conradové kalendáře svatby.

Она хочет знать, зачем Августина зарыла свое свадебное кольцо если она думала,
Chce vědět, proč Augustine zakopala svůj snubní prsten když si myslela,

зайдите посмотреть свадебное видео.
podívat se na video ze svatby.

Кэт поможет мне выбрать свадебное платье в" Селене",
mi Cat pomůže v Selena's vybrat svatební šaty, ale nemůžu ji zdržet

Ваше свадебное кольцо слишком туго,
Váš snubní prsten je příliš úzký

ты должна хотеть свадебное платье, и свадебный пирог, и свадебного фотографа, я уверена.
budeš chtít svatební šaty, a svatební dort a svatebního fotografa. To jsem si jistá.

нам обязательно ехать в Свадебное.
musíme nutně až do Svatby.

Полагаю, это платье намного красивее, чем твое первое свадебное платье, то, в котором ты выходила замуж в России,
Věřím tomu, že tyhle jsou mnohem hezčí, než tvoje první svatební šaty. Víš, jak ses vdala

Джейн, просмотри, пожалуйста, все это свадебное барахло, чтобы я могла заставить его сосредоточиться на нашем сценарии?
Jane, mohla by ses, prosím, podívat na všechny ty svatební věci, ať ho můžu donutit soustředit se na scénář?

Так что выбери себе самое красивое свадебное платье и скажи мне какие хочешь цветы
Takže si sežeň svatební šaty a řekni mi co chceš ohledně kytek

мне придется взять в свадебное путешествие диктофон,
musel bych si s sebou na svatební cestu vzít diktafon,