СВАДЕБНЫХ - перевод на Чешском

• svatební
• svatbu
• svatebním

Примеры использования Свадебных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ну, я уже съел два свадебных торта, но я думаю могу осилить печенье.
No, zrovna jsem snědl dva svatební dorty, ale sušenku bych si dal.

Ты знаешь дизайнеров, свадебных платьев, но не знаешь,
Znáš šatové návrháře, svatební návrháře, ale nevíš,

Знаете, как тот, что используется при упаковке подарков в, скажем, свадебных салонах.
Však víte, takový ten druh co používají na balení dárků třeba na svatebním registru.

Эй, дружище, слушай, тут свадебных голубей привезли чуть раньше срока,
Hej, kámo, poslouchej, svatební holubice jsou tu moc brzy

Мне пришлось предложить эксклюзив свадебных фотографий Колдвела и еще много чего до конца их с трудом огранизованного брака.
Musel jsem nabídnout exkluzivitu na Caldwellovy svatební fotky a v podstatě všechno ostatní po zbytek jejich domluveného manželství.

Когда он сказал, что Блэр была занята покупкой свадебных безделушек, он был с ней.
Když mi řekli, že nakupuje Blair svatební cetky, byl s ní.

я схожу с твоей мамой на выставку свадебных принадлежностей?
budu já a tvoje máma na svatební výstavě?

мифологических, свадебных песен и древних многоголосий« Sutartinės».
vojensko-historické, svatební a sutartinės starobylé písně kanonického charakteru.

где это свадьбы и свадебных гостей восхищаться нашей борьбы.
kde je svatba a svatební hosté jásot náš boj.

как невеста на своей свадьбе, можете положить в аварийную корзину для своих свадебных гостей.
nevěsta na vlastní svatbě může dát do nouzového koše pro své svatební hosty.

Мы рассказывали ему о наших свадебных планах, а он только пил виски, пока мы не поняли, что он мертвецки пьян.
Zrovna jsme mu říkali o našich svatebních plánech, on do sebe lil jednu whisku za druhou a další věc, kterou víme, že byl opilý až na mol.

Нет, я кричу только посреди свадебных церемоний, когда на нас смотрит вся семья.
Ne, já křičím jen během svatebních obřadů, když je u toho celá rodina.

Я думаю, ты найдешь перевод венгерских свадебных клятв где говорится' Я обещаю холить
Myslím, že bys v literatuře našel překlad Maďarských svatebních slibů, kde je uvedeno:" Budu tě ochraňovat

Для представления, мы для Вас приготовили некоторые примеры свадебных меню, цена которых начинается только с 500 крон на человека.
Pro orientaci jsme pro Vás připravili příklady svatebních menu, která začínají již na 500,- Kč za osobu.

Для многих свадебных пар сразу понятно,
Pro mnoho svatebních párů je okamžitě jasné,

Мои стены увешаны трофеями вместо свадебных фотографий но несмотря на все это Я сожалею только об одном.
Na polici mám trofeje místo svatebních fotek, ale přes to všechno… lituji jen jedné jediné věci.

которые мечтали о свадебных кольцах.
co sní o zásnubním prstýnku.

Я просто скажу, что мы будем не в одном, а в двух свадебных альбомах.
Řekněme, že budeme ne na jednom, ale na dvou svatebních albech.

ее изображение не проявилось на ваших свадебных фото.
se její tvář nezobrazuje ani na svatebních fotografiích.

никак не может определиться, я заплатил невозмещаемые задатки в четырех совершенно разных свадебных местах.
nevratně jsem zarezervoval čtveřici naprosto odlišných míst k sňatku.