СВИНЬЯМИ - перевод на Чешском

• prasaty
• svině
• prasata
• sviním
• prasatama

Примеры использования Свиньями на Русском языке и их переводы на Чешский язык

странно много увлечены свиньями.
nečekaně hodně zaměřený na prasata.

Но мы имеем право быть такими же свиньями, как и мужики.
Máme přece právo být stejní bastardi, jako muži.

Мой папа говорил- не разговаривай со свиньями, они пришьют тебе дело.
Můj otec mi zakazuje mluvit s fízlama. Na lidi to vždy našijete.

Мы только устроили банкет а вы выставили себя свиньями.
Jen jsme vám predložili lahodne pokrmy. A vy, lidi, jste se sami cpali jako vepri.

Почему они зовут нас свиньями?
Proč nám říkají vocasové?

Бисер перед свиньями.
Perly před sviněmi.

( Диктор) В то время как парни возятся со свиньями…( Диктор) Девушки проведут целый день в океанариуме.
Zatímco muži dovádějí s prasaty, ženy odjíždějí na celý den do akvária.

не бросайте жемчуга вашего перед свиньями, чтобы они не попрали его ногами своими и, обратившись, не растерзали вас.
mecte perel svých před svině, ať by snad nepotlačily jich nohama svýma, a psi obrátíce se, aby neroztrhaly vás.

Это же было сделано со свиньями, с щенками, и, на самом деле, с обезьянами.
Udělali to i s prasaty, udělali to se štěňaty a dokonce i s opicemi.

Провидение выбрало меня, чтобы я правил свиньями, и к старости я стал свинопасом.
Osud mě zvolil, abych vládnul sviním, takže ve stáří jsem se stal jejich pastýřem.

Знаешь, может быть нам лучше было остаться со свиньями. Потому что мне кажется, что из-за тебя мы заблудились.
Víš, možná jsme měli zůstat s těmi prasaty, protože mě se zdá, žes nás ztratil.

продукт тогда будет ассоциироваться со свиньями.".
byl jeho výrobek spojován s prasaty.".

Если бы мы были волками, или даже свиньями, этот бедный, слабый недоросток был бы отвергнут.
Kdybychom byli vlci nebo dokonce prasata, ten ubohý, slabý skrček by byl zlikvidován.

которая спит со свиньями.
která spí s prasaty!

засну прямо в хлеву. Со свиньями.
budu spát v blátě s prasaty.

Почему ты не спишь со свиньями, золушка, если непременно стараешься пахнуть как они?
Proč nejdeš spát k prasatům, Popelko upopelená, když musíš smrdět jako ony?

Свиньи не могут иметь профессии.
Prasata nemůžou mít kariéru.

Турецкие свиньи!
Vy turecké svině!

Я скорее буду свиньей, чем сучьей мартышкой с характером скунса.
Radši budu prase než řiťolezní opice v tom jeho koňském zadku.

Вы, корпоративные свиньи, думаете, что можете все купить.
Protože vy, firemní prasata, si myslíte, že si můžete koupit všechno.