СВИСТ - перевод на Чешском

• pískání
• píšťalka
• hvízdání
• pískot
• štramák
• svištění
• zvuk

Примеры использования Свист на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Все что угодно, сказал лакей, и начался свист.
Vše, co chcete," řekl komorník a začaly hvízdat.

Большой, Вместо этого, свист на высокой скорости.
Velký, Místo toho, svištící vysokou rychlostí.

ты сдержишь свое слово, Свист.
jsi splnil svůj slib, Sweetsi.

она уже слышит свист гильотины.
už slyší rachotit gilotinu.

До сих пор помню звук удара битой и свист шерсти.
Pořád si pamatuji ránu pálkou a šustění bavlny.

чтобы услышать свист.
kde uslyší hvízdnutí.

Слышу свист.
Slyším písknutí.

щебет и свист, обнаруженные его нечаянной антенной.
syčení a cvrlikání a pískání, které jeho neúmyslně vytvořená anténa zachycovala.

но жуткий свист и любопытно- мелодичное щебетание были гораздо более экзотического происхождения.
ale ono tajemné hvízdání a zvláštní melodické cvrlikání mělo poněkud exotičtější původ.

В тот летний день на лужайке Лиммериджа мы следили за судьбой крокетного мяча бедной Лауры… свист поезда.
Tento letní den na trávníku v Limmeridge jsme sledovali nešťastný úděl Lauřiny kriketové koule… pískání vlaku.

потом тот свист, и снова все тоже, цветные огни,. колеса и кружки.
pak ten pískot, a znovu dokola, barevný vohně, kolečka a kroužky.

пыль и свист?
prach a hvízdání?

Итак, на старте номер 17- й, Даг" Сэр Свист" Ример!
Ty zaprodanče! A k hodu číslo sedmnáct se chystá pan Dug" Štramák" Remer!

Нет, я слышал… свист… чего-то, покидающего тело, и свист… когда оно возвращалось.
Ne, já slyšel nějaký zvuk… jak něco opouští tělo, a ten samý zvuk, když se to vrátilo.

то слышу резкий высокочастотный свист, от которого у меня кровь из носа идет.
slyším vysokofrekvenční zvuk, který mi spustí krev z nosu.

Я слышала свист мимо кладбища, но я не знала,
Slyšela jsem o pískání u hřbitova, ale nevěděla jsem,

Потерянная в свете рассвета звезда ветра свист, тепло и дыханье ночь окончена.
Hvězda ztracená ve světle úsvitu," skřípějící vítr, teplo a dech," Noc minula.

Крик- громкое« кжээ- кжээ» и низкий свист« куук- куук».
Hlas v toku je vysoké„ kví-eh“ a pískavé„ fíh“.

уметь отдыхать слушая птиц свист выше и наблюдая за жизнью HuTong снаружи.
bude moci relaxovat poslechem ptáků hvízdající výše a sledují HuTong život venku.

означает имя( свист дельфинов).
Delfíní pískavé zvuky.