СВОЕ ПРИЗВАНИЕ - перевод на Чешском

• své poslání
• své povolání
• svou vášeň
• své volání

Примеры использования Свое призвание на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы нашли свое призвание?
Máte už nějaké zamětnání?

После долгих лет пребывания в глуши Винсент, наконец, нашел свое призвание.
Po letech v divočině konečně našel Vincent své nadání.

Наконец, ты нашел свое призвание.
Zdá se, že jsi konečně našel svoje uplatnění.

Детка, возможно, ты упустила свое призвание.
Kotě, ty ses minula povoláním.

Ты нашла свое призвание.
Našla jsi své životní poslání.

Кажется, я нашла свое призвание.
Asi jsem konečně našla svou profesi.

Но… теперь я нашел свое призвание.
Ale… teď jsem našel účel svého bytí.

Она нашла свое призвание.
Našla si své místo.

Ты ищешь свое призвание.
Hledáš svůj osud.

Наконец- то нашел свое призвание.
Konečně jsi našel poslání.

Иногда ты слишком поздно находишь свое призвание.
Někdy příště v životě najdete vaše povolání.

что нашла свое призвание. А теперь единственное,
jsem našla své poslání, a jediné, co mě teď obveseluje,

она нашла свое… знаете, свое призвание.
objevila své… své poslání.

я нашла свое призвание!
uvědomila jsem si svoji váseň!

твоя сестра почувствовала свое призвание, она сомневалась потому что то, что нужно было Господу,
tvá sestra pocítila své povolání, pochybovala, protože to, o co ji Bůh v té chvíli prosil,

лет скитания от одного к другому, я наконец- то нашла свое призвание, и я не позволю твоей злой матери ставить мне условия
teď jsem konečně našla svý poslání a nedovolím tvojí zlý matce,

Том нашел свое призвание.
Tom si jde svou cestou.

будто я нашла свое призвание, понимаешь?
ze nasel sve prave povolani, vite?

пока не нашел свое призвание.
jsem našel své pravé povolání.

Ты не можешь найти свое призвание в интернете, Кира.
Nemůžeš svou touhu hledat na netu, Kiro.