Примеры использования Svůj osud на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Musíš splnit svůj osud jako já.
Ты должен следовать своей судьбе, как и я Svůj osud k sedlu přišil jsem i s dobou.
Судьбу свою к седлу я приторочил.Myslel jsem, že následuješ svůj osud.
Я думала ты следуешь своему предназначению.jak naplníš svůj osud.
как ты достигнешь своего предназначения.Ztrácíme naše práva ovládat svůj osud.
Мы теряем право следовать своей судьбе.A udělám cokoli je třeba, abych oddálil svůj osud.
И я готов любой ценой избежать своей участи.Musím následovat svůj osud.
Я должен следовать своей судьбе.Jak orlové chtěli shora shlédnout svůj osud, který je čekal.
Как орлы озирали они чернеющую вдали судьбу свою.To oni si zvolili svůj osud.
Они сами избрали свои судьбы.Já jen následuju svůj osud.
И я следую своей судьбе.Musím naplnit svůj osud.
Ale už dlouho jsem svůj osud neměl ve svých rukou.
Слишком долго моя судьба бьιла в чужих руках.Svůj osud můžeš změnit, Qingcheng.
Má svůj osud a ty… tenhle život?
Najít svůj osud a podobné kraviny?
Найти вашу судьбу, и все такое?Svůj osud máš ve svých rukou.
My si svůj osud tvoříme samy.
Мы вершим судьбу сами.Jen přijměte svůj osud.
Просто смирись со своей судьбой.Svůj osud si nevybíráme.
Судьбу не выбирают.Všichni máme svůj osud.
У каждого из нас своя судьба.
