OSUD - перевод на Русском

Třeba se dívala na ten jeho pořad" Osud Země"?

Может, она смотрела его блог," Участь Земли"?

To byl osud.

Так было суждено.

Zaslouží se lepší osud.

Он заслуживает лучшей участи.

Žádná pravidla, žádný osud.

Ни правил, ни предназначения.

kdo se podíleli na vyneseném rozsudku, stejný osud.

кто имеет отношение к этому приговору такую же участь.

Musel to být osud.

Так было суждено.

Tvoje starosti o jejich osud.

Твое сострадание к их участи.

Chelsea postihl ten samý osud.

мы можем уберечь Челси от той же участи.

tě nepostihl tak hrozný osud?

избежать этой страшной участи?

Zasloužíš si lepší osud.

Ты достоин лучшей участи.

Jen jsem následovala vlastní osud, tak jako ty musíš jít za tím svým.

Я просто последовала своей судьбе, а ты должен следовать своей.

Musis nechat osud vzit jeho průbeh,

Ты должна позволить судьбе держать свой курс

Proč nenecháme rozhodnout osud, co by se mělo stát?

Почему бы нам не позволить судьбе решать, что случится?

My nekontrolujeme lidský osud. Každý může měnit svůj osud..

Не мы управляем судьбами людей человек сам может изменить судьбу..

Ale osud nás dvou je propojen historií i krví.

Но ты и я связаны судьбою, Историей, И кровью.

Že z nějakého důvodu nemyslím na naše království a jeho osud.

Что я по какой-то причине не думаю о нашем королевстве и его судьбе.

Jednoho dne, jako by to snad byl jeho osud, se zamiloval.

Однажды, как и полагается судьбе, он влюбился.

Kevine, mnoho našich čtenářů se ptá na osud této dívky.

Кевин, многие из наших читателей спрашивали о судьбе маленькой девочки.

Je to, a odjakživa byl, tvůj osud.

Это всегда было твоим предназначением.

Ne, nedovolím, aby mi osud diktoval, co mám dělat.

Нет. Я больше не позволю судьбе диктовать мне условия.

Примеры использования Osud на Чешском языке и их переводы на Русский язык