СУЖДЕНО - перевод на Чешском

• souzeno
• má
• osudem
• musí
• předurčeno
• je předurčen
• souzeni
• osud
• máme
• měl
• měli
• předurčeni

Примеры использования Суждено на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я думаю, что нам суждено быть вместе.
Myslím, že je naším osudem být spolu.

В семидесятых, когда он родился, было суждено.
V sedmdesátých letech, když se narodil… si byli souzeni.

Нам было суждено найти его, так?
Meli jsme to najít, osud, co?

Раз суждено умереть- так умрем с честью!
Jestli máme padnout, tak padneme se ctí!

Потому что мистеру Гарретту было суждено стать фермером.
Protože panu Garrettovi bylo souzeno být farmářem.

Этому человеку суждено было умереть.
Ten muž měl zemřit.

Если нам суждено быть вместе вечно.
Pokud spolu máme být navždy.

Тебе суждено быть со мной, Скайуокер.
Tvůj osud je spojen s mým Skywalkere.

Тогда я полагаю, этому не суждено быть.
Asi to teda nebylo souzeno.

Вам суждено было стать союзниками, тебе и Ихабу.
Vždy jste měli být spojenci- ty a Ihab.

А если суждено умереть, то здесь для этого просто идеальное место.
Jestli máme zemřít, je to místo jako každé jiné.

Но вместо этого тебе было суждено спасти меня.
Ale vy jste měl zachránit mě.

Но он выживет, ему суждено.
Ale přežije. Je to jeho osud.

Может, нам это было суждено.
Možná jsme takoví vždycky být měli.

Что, если героям не суждено любить?
Co když nejsou hrdinové předurčeni milovat?

Мне тоже было суждено управлять королевством.
I já jsem měl vládnout království.

Джейк СЭйди и мне суждено быть вместе.
Sadie a já máme být spolu.

Возможно, так было суждено.
Možná to byl osud.

Нам было суждено встретиться.
Byli jsme předurčeni se setkat.

Кажется, все говорит мне, что нам с Барри суждено быть вместе.
Zdá se, že mi vše říká, že Barry a já máme být spolu.