СУДЬБЫ - перевод на Чешском

• osudu
• destiny
• zkázy
• životy
• úděl
• osud
• osudy
• osudem
• život
• karmickou

Примеры использования Судьбы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Полковник, пока я получил доступ только к малой части базы данных Судьбы.
Plukovníku zatím jsem byl schopen dostat se pouze k části databáze Destiny.

Отсылка в названии: фильм« Индиана Джонс и храм судьбы».
Je inspirována filmem Indiana Jones a chrám zkázy.

мы можем изменить наши судьбы, не так ли?
kdo může změnit naše životy, ne?

Не говори мне что ты пришел спасти свинюшку локи от его судьбы.
Neříkej, že jsi přišel zachránit prase Lokiho před osudem.

Но угроза бесперебойности поставок газа в ЕС показала, что наши судьбы связаны.
Ohrožení dodávek plynu pro EU však dokazuje, že naše osudy jsou svázané.

Это… это храм судьбы.
Tohle je… tohle je chrám zkázy.

Он умер, пытаясь достать ценное оборудование с другой" Судьбы".
Zemřel, když se pokoušel z té druhé Destiny získat cenné zařízení.

Она не хотела, что их судьбы затронули твою.
Nikdy nechtěla, aby tě jejich životy ovlivnili.

Я не верю в эту чушь насчет судьбы.
Já nevěřím v tyhle kecy s osudem.

Боже, как похожи человеческие судьбы… Серые, трудные.
Boľe, jak podobné jsou si lidské osudy… ©edivé.

греческого бога судьбы?
řecký bůh zkázy?

Они хотят сломать меня, заставить убежать от своей судьбы, как побитого сопляка.
Chce mě to zlomeného a utíkajícího před svým osudem jako zbitý kluk.

Комета, и впрямь,- предзнаменование судьбы.
Kometa bude předzvěstí zkázy.

Но что насчет его судьбы?
Ale co s jeho osudem?

Чувак из Храма Судьбы.
Ten týpek z Chrámu zkázy.

С подложной свадьбы убежать можно, а от судьбы- никогда!
Člověk může utéct před nahranou svatbou, ale před osudem nikdy!

Почему бы Вам не вернуться в Храм Судьбы, доктор Джонс?
Jsem Ind. Dělám jógu. Proč nejdeš do Chrámu zkázy, Dr. Jonesi?

От твоей судьбы.
Před tvým osudem.

Голос судьбы.
Hlas zkázy.

спасти твоих братьев от такой судьбы.
jak je před tímto osudem zachráníme.